verwetten

verwetten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verwette
	du	verwettest
	er, sie, es	verwettet
Präteritum	ich	verwettete
Konjunktiv II	ich	verwettete
Imperativ	Singular	verwett! verwette!
Imperativ	Plural	verwettet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verwettet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verwetten

Worttrennung:

ver·wet·ten, Präteritum: ver·wet·te·te, Partizip II: ver·wet·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvɛtn̩]

Hörbeispiele: verwetten^(Info)

Reime: -ɛtn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: bei einer Wette verlieren

[2] transitiv: bei einer Wette aufs Spiel setzen, als Einsatz bringen

Herkunft:

Ableitung zum Verb wetten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Synonyme:

[2] einsetzen, riskieren, setzen

Beispiele:

[1] Er verwettete Haus und Hof auf der Pferderennbahn.

[2] „Wenn sich eine Gruppe von Gästen in einem spanischen Ferienhotel kurz vor 18 Uhr vor der Tür zum Speisesaal drängt, dann kann man ruhig eine sehr teure Flasche Rotwein darauf verwetten, dass es Deutsche sind.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sein Geld verwetten

[2] seinen Kopf, seinen Arsch, seine Hand, sein letztes Hemd darauf verwetten

Wortbildungen:

Konversionen: Verwetten, verwettend, verwettet

Übersetzungen

[1] transitiv: bei einer Wette verlieren

Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Spanisch:
Tschechisch: prosázet ^→ cs, prohrát v sázce ^→ cs

[2] transitiv: bei einer Wette aufs Spiel setzen, als Einsatz bringen

Tschechisch: vsadit ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verwetten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verwetten“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verwetten“

[1] The Free Dictionary „verwetten“

[1, 2] Duden online „verwetten“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verwetten“ auf wissen.de

Quellen:

Wolfgang Lechner: Wie man in Deutschland kocht und isst. In: Zeit Online. Nummer 4, 15. Januar 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2013).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verfetten

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Lechner: Wie man in Deutschland kocht und isst. In: Zeit Online. Nummer 4, 15. Januar 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2013).