wen de Leviten lesen

wen de Leviten lesen (Niederdeutsch)

Redewendung

Worttrennung:

wen de Le·vi·ten le·sen

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemanden wegen eines tadelnswürdigen Verhaltens streng zurechtweisen, sehr ernste Vorhaltungen machen (und nachdrücklich auf seine Aufgaben, Pflichten hinweisen); warnend ausschelten

Beispiele:

[1] „Wull man em malins düchtí de Leviten lesen, so brut man em man blot antokieken, un man kunn vör Lachen ni darto kamen.“[1]
Will man ihm mal tüchtig die Leviten lesen, so braucht man ihn bloß anzugucken und man kann vor Lachen nicht dazu kommen.

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wilhelm Rahden, Kruse Menthen: Plattdeutsche Gedichte

Quellen:

  1. Theodor Piening: Snack un Snurren ut de Spinnstuv. Plattdeutsche Dorfgeschichten. Abgerufen am 15. August 2021.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.