wspominać

wspominać (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
wspominać		wspomnieć
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	wspominam
	ty	wspominasz
	on, ona, ono	wspomina
Imperativ	Singular	wspominaj
Präteritum	on	wspominał
	ona	wspominała
	oni	wspominali
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
wspominając	wspominający	wspominany
Alle weiteren Formen: Flexion:wspominać

Worttrennung:

wspo·mi·nać

Aussprache:

IPA: [fspɔˈmʲinat͡ɕ]

Hörbeispiele: wspominać^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch intransitiv mit na und Akkusativ: in Gedanken an jemanden oder etwas in der Vergangenheit zurückkehren; sich an jemanden oder etwas erinnern, an jemanden oder etwas zurückdenken

[2] intransitiv mit o und Lokativ: etwas bei Gelegenheit oder beiläufig sagen; an etwas erinnern, etwas erwähnen, etwas nennen

[3] intransitiv mit na, veraltet: etwas in Gedanken seiner Bedeutung nach abwägen; sich an etwas erinnern, auf etwas achten, etwas berücksichtigen

Sinnverwandte Wörter:

[2] nadmieniać, napomykać

Beispiele:

[1]

[2] „Współcześni kronikarze wspominają, iż z wiosny szarańcza w niesłychanej ilości wyroiła się z Dzikich pól i zniszczyła zasiewy i trawy, co było przepowiednią napadów tatarskich.“[1]

Übersetzungen

Deutsch: [1] sich erinnern, zurückdenken, [2] erinnern, erwähnen, nennen, [3] erinnern, achten, berücksichtigen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „wspominać“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „wspominać“

[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „wspominać“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „wspominać“

Quellen:

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource), Seite 1.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource), Seite 1.