zephyr

zephyr (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the zephyr	the zephyrs

Worttrennung:

zeph·yr, Plural: zeph·yrs

Aussprache:

IPA: [ˈzefəʳ]

Hörbeispiele: zephyr (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum

[2] Westwind, warmer milder Westwind

[3] poetisch: eine leichte Brise, ein laues Lüftchen

[4] leichtes Gewebe, leichter Baumwollstoff, leichtes Garn (Zephyrgarn), leichte Kleidungsstücke

[5] etwas, das luftig, unwirklich, vergehend ist

[6] Der "Chinook" (West-Föhn der Rocky Mountains) wird im US-Bundesstaat Colorado gelegentlich auch als "zephyr" bezeichnet. Neben "zephyr" ist in Colorado für den Westföhn jedoch auch die Bezeichnung "Pacific wind" gebräuchlich.

Herkunft:

[1–5] altenglisch: zefferus; mittelenglisch: zeferus, zephirus von lateinisch: zephyrus von altgriechisch: ζέφυρος (zephuros, zéphyros) = Westwind. Zephyr ist in der griechischen Mythologie der Gott des Westwindes.

Synonyme:

[1–3] air, breeze, draught, gentle wind, west wind, wind

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] love's zephyr = Liebesschmerz

[?] zephyr lily = Zephyrlilie

[4] zephyr cloth; zephyr shawl; zephyr yarn; zephyr worsted

Übersetzungen

[1] ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum

Dänisch: Zephyr ^→ da
Deutsch: Zephir m, Zephyr m
Französisch:
Hindi: पछुवा हवा () ^→ hi
Italienisch: zeffiro ^→ it
Katalanisch: zèfir ^→ ca
Litauisch: zephyrus ^→ lt
Niederländisch: zefier ^→ nl
Schwedisch: sefyr ^→ sv
Ungarisch: szellõ ^→ hu
Urdu: naseem () ^→ ur

[2] Westwind, warmer milder Westwind

Deutsch: Zephir m, Zephyr m
Litauisch: zephyrus ^→ lt

[3] poetisch: eine leichte Brise, ein laues Lüftchen

Deutsch: Zephir m, Zephyr m
Litauisch: zephyrus ^→ lt

[4]

Deutsch: Zephir m, Zephyr m
Litauisch: zephyrus ^→ lt

[5] etwas, das luftig, unwirklich, vergehend ist

Deutsch: Zephir m, Zephyr m
Litauisch: zephyrus ^→ lt

[6]

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „zephyr“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „zephyr“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „zephyr“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „zephyr“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „zephyr“

[1] Online Etymology Dictionary „zephyr“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „zephyr“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.