Come Dire Buonanotte in Francese

Info sull'Autore

Il modo più comune di dire "buonanotte" in francese è “bonne nuit”, ma ci sono svariati modi nei quali puoi esprimere questo augurio. Qui ve ne sono alcuni che potresti provare.

Metodo 1

Metodo 1 di 3:

Parte 1: Buonanotte

1
Puoi dire buonanotte utilizzando: Bonne nuit! Questa frase significa, letteralmente, "buona notte" e si utilizza ogni volta che qualcuno, nel corso di una serata, si ritira da un gruppo o quando qualcuno va a dormire.
- Bonne significa “buona”.
- Nuit vuol dire “notte”.
- Pronuncia la frase come "bon nuii".
2
Saluta di sera dicendo Bonsoir! La traduzione è "buonasera". Utilizzalo quando vuoi salutare qualcuno nelle ore serali della giornata.
- Il bon significa “buona”.
- E soir significa “sera”.
- Pronuncia il saluto dicendo "bon suaar".
Pubblicità

Metodo 2

Metodo 2 di 3:

Parte 2: Annuncia che Stai per Andare a Dormire

1
Per ritirarti puoi dire: Je vais dormir. Questa frase si traduce, essenzialmente, con "Io vado a dormire".
- Je significa “io”
- Vais è la prima persona singolare del verbo “aller”, che si traduce con "andare".
- Dormir è il verbo francese per dire “dormire".
- Pronuncia la frase come "je vé durmí".
2
Se dici Je vais me coucher. stai dicendo “Io vado a letto”.
- Je significa “Io”
- Vais è la prima persona singolare del verbo “aller”, traducibile con "andare".
- Coucher significa “mettersi a letto”.
- Pronuncia la frase dicendo "je vé meh cuscé".
3
Usa una frase colloquiale, dicendo Je vais pieuter. In francese questa frase è molto colloquiale e vuole dire "sto andando a dormire".
- Je significa “Io”.
- Vais è la prima persona singolare del verbo “aller”, traducibile con "andare".
- Pieuter è la parola in slang della frase e significa “dormire”.
- La frase si dovrebbe pronunciare come je vé pieteh".
4
Un'altra frase slang, che puoi usare in una situazione informale, è Je vais roupiller. In pratica significa "vado a farmi una dormita".
- Je significa “io”.
- Vais è la prima persona singolare del verbo “aller”, traducibile con "andare".
- Roupiller significa “farsi una dormita/schiacciare un pisolino”.
- Si pronuncia dicendo "je vé rupiyé".
Pubblicità

Metodo 3

Metodo 3 di 3:

Parte 3: Altri Modi di Dire Buonanotte

1
Un buon modo è Dormez bien", che significa "dormi bene".
- Dormez, significa "dormi"
- Bien vuol dire “bene”.
- Si pronuncia come "Doormeh byan".
2
Fais de beaux rêves'.' Usa questa frase se quello che vuoi dire è "sogni d'oro".
- Fais è la coniugazione del verbo faire, (fare), che si traduce con "fai".
- De significa "di/dei"
- Beaux si traduce con "belli".
- Rêves sta per "sogni".
- La frase si pronuncia come "fé de bo rèv".
3
Puoi dire "J'espère que vous dormez tranquille”, che si traduce con "spero che dormirai sereno".
- J'espère sta per "spero".
- Que si traduce con "che”.
- Vous si traduce con "voi", che corrisponde alla forma italiana di cortesia "lei" ma spesso anche al "tu".
- Dormez all'infinito è dormir, che significa "dormire".
- Tranquille significa "placido", "tranquillo".
- L'intera frase, che letteralmente si tradurrebbe con "spero che dormirai/dorma tranquillo", si prouncia: "je esper ke vú doormeh trankiil".
4
Puoi dire "Dormez comme un loir”. Usa questa frase se vuoi dire a qualcuno "Dormi come un ghiro".
- Dormez all'infinito è dormir, che significa "dormire".
- Comme significa "come".
- Un loir è "un ghiro".
- La frase si pronuncia: doormeh com an luar".
5
In alternativa puoi usare "Dormez comme un bébé”. che significa "dormi come un bambino".
- Dormez all'infinito è dormir, che significa "dormire".
- Comme significa "come"
- Un bébé si traduce con "un bambino".
- La frase si pronuncia doormeh com an bebé.
Pubblicità