Come Dire Come Stai in Spagnolo

Info sull'Autore

Il modo standard di chiedere "Come stai?" in spagnolo è "¿Cómo está?", ma ci sono molti altri modi per porre questa domanda, così come ci sono molti modi di rispondere. Ecco alcune delle traduzioni più comuni che dovresti conoscere.

Metodo 1

Metodo 1 di 3:

Domanda di Base

1
Chiedi gentilmente "¿Cómo está usted?" Questa è la traduzione letterale di "Come sta?"
- Cómo significa "come".
- Está è la terza persona singolare del verbo "estar", che significa "stare". Nota che non si usa il verbo "ser" (essere), dato che esso indica una condizione permanente.
- Usted è il pronome di terza persona singolare formale. È considerato un modo formale di rivolgersi a qualcuno, perciò dovresti usarlo quando vuoi dare del "lei". Puoi anche porre la domanda senza dire usted e il significato rimarrà lo stesso.
- Pronuncia questa domanda così come è scritta.
2
Chiedi a un amico "¿Cómo estás?" Questa è la traduzione di "come stai?"
- Estás è la seconda persona singolare del verbo estar e si usa con il pronome "tu". Dovrebbe essere usato solo con qualcuno con cui hai familiarità, come un amico o un parente.
- Pronuncia questa domanda così come è scritta.
Pubblicità

Metodo 2

Metodo 2 di 3:

Altri Modi di Porre la Domanda

1
Usa "¿Cómo te va?" Tradotta letteralmente, questa domanda corrisponde a "Come ti va?"
- La domanda può essere interpretata sia come "Come te la passi?" o "Come va?"
- Te è un pronome diretto che significa ti.^{[1]
  X
  Fonte di ricerca}
- Va è una forma coniugata del verbo ir che significa andare.
- Pronuncia questa domanda così come è scritta.
2
Chiedi a qualcuno come si sente domandandogli "¿Cómo se siente?"^{[2]
X
Fonte di ricerca} Questa domanda significa letteralmente "Come si sente?"
- Se è un pronome diretto. Può essere usato per la terza persona sia maschile che femminile o per dare del lei.
- Siente è la terza persona singolare del verbo sentir che significa sentirsi
- Pronuncia questa domanda così come è scritta.
- Per qualcuno con cui hai confidenza, puoi usare invece "¿Cómo te sientes?"
3
Usa "¿Cómo van las cosas?" che letteralmente significa "Come vanno le cose?"
- Cómo significa "come" e van" è una forma coniugata del verbo "ir" che significa "andare".
- "Las cosas" significa le cose.
- Pronuncia questa domanda così come è scritta.
4
Chiedi "¿Cómo andas?". Anche se è un po' meno comune, questa è un'altra domanda che significa "Come va?"
- Andas è la seconda persona singolare del verbo andar, che significa andare. Dato che il verbo è coniugato alla seconda persona singolare, poni questa domanda solo a persone con cui sei in confidenza.
- Pronuncia questa domanda così come è scritta.
5
Prova a chiedere "¿Qué pasa?" Questo è un modo più informale per chiedere a qualcuno come sta e corrisponde all'italiano "Come va?"
- Una traduzione più letterale sarebbe "Che succede?"
- Qué significa "Cosa", "Che"
- Pasa è la terza persona singolare del verbo pasar che significa succedere o passare.
- Nota che la terza persona non si riferisce al pronome usted ("lei"), ma ad un pronome neutro. Perciò quest'espressione è considerata informale.
- Pronuncia questa domanda Che pasa?
6
Prova con "¿Qué tal?". Questa è un'altra domanda che può essere interpretata come "Come va?".
- La traduzione letterale di questa domanda non ha significato per un parlante italiano. Qué significa che e tal significa tale, perciò la traduzione letterale sarebbe che tale?
- Pronuncia questa domanda Che tal?
Pubblicità

Metodo 3

Metodo 3 di 3:

Rispondere alla Domanda

1
Rispondi positivamente con "bien". Quest'aggettivo significa "bene".
- Pronuncia questa parola così come è scritta.
- Puoi anche dire "Estoy bien", che significa "sto bene". Estoy—pronunciato estoi — è la prima persona singolare del verbo "estar", in italiano "stare".
- Per essere educato, fai seguire alla risposta la parola "gracias", pronunciata grasias. Questa parola significa "grazie" e suggerisce all'altra persona che sei felice e grata per il fatto che ti abbia chiesto come stai.
- Se ti senti davvero bene, puoi dire "muy bien". Muy, pronunciato mui, è un avverbio che vuol dire molto.
2
Rispondi negativamente con "mal". Questa parola significa male.
- Pronuncia questa parola così come è scritta.
- Come con bien, puoi anche rispondere "Estoy mal" per dire "sto male" o "Muy mal" per dire "Molto male". In questo caso, però, di solito si evita di mettere il "gracias" alla fine.
3
Usa "más o menos" se il tuo umore è incerto. Quest'espressione significa "così così".
- Tradotta più letteralmente, l'espressione significa "più o meno". Más significa "più", o significa "o" e menos significa "meno".
- Pronuncia quest'espressione così come è scritta.
4
Spiega come ti senti con "Me siento..." Quest'espressione significa "Mi sento…" e deve essere seguita da un aggettivo che descriva come ti senti, come "bien" o "mal".
- Quest'espressione si usa solitamente per rispondere alla domanda "¿Cómo se siente?"
- Pronuncia quest'espressione così come è scritta.
5
Rispondi "un poco cansado" o "una poca cansada" se ti senti stanco. Significa letteralmente "Un po' stanco".
- Poco traduce "po'".
- Cansado significa "stanco".
- Il suffisso -o o -a dipendono dal tuo genere. Se sei un uomo, usa "un poco cansado"
- Se sei una donna usa "un poco cansada".
- Pronuncia queste espressioni così come sono scritte.
6
Rispondi "estoy enfermo" o "estoy enferma" se ti senti male. La traduzione letterale è "sto male".
- Estoy è la prima persona singolare del verbo "estar" che significa "stare".
- Enfermo è un aggettivo che significa "malato". Il suffisso finale -o o -a dipende dal tuo genere. Usa "enfermo" se sei un uomo ed "enferma" se sei una donna.
- Pronuncia "estoy enfermo" come estoi enfermo. Al femminile è enferma
7
Segui con "¿Y tú?" Questa domanda è la traduzione letterale di "e tu?"
- Usa questa domanda dopo che qualcuno ti ha chiesto come stai e tu gli hai dato una risposta. In questo modo, stai chiedendo a tua volta all'altra persona come sta.
- Y significa "e".
- Tú è il pronome di seconda persona singolare. Nota che se stai parlando con qualcuno con cui non hai molta confidenza, dovresti usare il pronome fomale "usted".
- La corretta pronuncia di "¿y tú?" è i tu. Per "¿y usted?", la pronuncia è i usted.
Pubblicità