Come Dire Mi Manchi in Tedesco

"Ich": significa "Io". La lettera 'I' viene pronunciata come la vocale semi-chiusa semi-frontale [ɪ], per esempio come la 'i' nella parola "bit". La parte del 'ch' viene pronunciata come la fricativa palatale sorda [ç], un suono che non esiste in italiano, ma in altre lingue come il russo e il gaelico sì. L'approssimazione più vicina in italiano potrebbe essere il suono 'sc', la sibilante palato-alveolare sorda [ʃ]. Ma puoi fare di meglio di questa approssimazione: passando dalla [ʃ], continua a inspirare e posiziona la lingua in modo da avere il punto più alto di affricazione un po' più interno rispetto alla [ʃ], tra la lingua e il palato. Il suono dovrebbe essere aspirato.

• Per ascoltare questo suono vai su Google Translate, digita la parola e clicca sull'icona dell'audio.

"Vermisse": deriva dall'infinito "vermissen" che significa "sentire la mancanza di". La "v" si pronuncia come una [f]. In "er" la 'r' non si sente: le due lettere insieme si pronunciano come una [ɛɐ] o una [ɐ], a seconda del dialetto locale. Questi due suoni non esistono in italiano ma sono simili ai suoni della lingua inglese: rispettivamente al dittongo aperto con vocale non arrotondata della 'e' di "bed" in inglese americano e alla vocale 'u' semi aperta centrale di "but". La sillaba "Miss" si pronuncia come la parola "miss" in inglese e su di essa cade l'accento dell'intera frase. È seguita da una "e" che si pronuncia come la vocale semi-centrale non arrotondata [ə], come la 'a' della parola inglese "about".

"Dich" significa "te" (pronome oggetto) ed è pronunciato esattamente come la prima parola "Ich", ma preceduto da una [d].