Come Dire Ti Amo In Urdu

L'urdu è la lingua ufficiale del Pakistan e conta più di 104 milioni di parlanti tra il Pakistan e il resto del mondo. Se la lingua madre del tuo compagno o della tua compagna è l'urdu, gli/le farà molto piacere sentirsi dire "Ti amo" da te nella sua lingua, quindi di' mein ap say muhabat karta hoon, se sei un uomo, oppure mein ap say muhabat karti hoon se sei una donna; anche se l'urdu usa un alfabeto derivato dall'arabo, le parole si possono leggere anche scrivendole con i caratteri dell'alfabeto latino.^{[1]
X
Fonte di ricerca}

Parte 1

Parte 1 di 2:

Esprimere il proprio Amore a una Persona

1
Usa il verbo mahabbat per esprimere un sentimento d'amore. In urdu ci sono termini specifici per ogni accezione dell'amore, per cui, a differenza dell'italiano, il termine "amore" si traduce in più modi; il verbo mahabbat traduce il verbo "amare" inteso come "provare un sentimento amoroso per una persona", indicando affetto e passione per la stessa.^{[2]
X
Fonte di ricerca}
- Se sei un uomo, di' mein ap say muhabat karta hoon.
- Se sei una donna, di' mein ap say muhabat karti hoon.
Consiglio: Mahabbat si usa anche per esprimere un amore non romantico, come quello per un amico o un familiare, e si usa solo in riferimento ad altre persone, mai per animali o cose inanimate.
2
Fai sapere alla persona amata quanto conta per te. Prova a dire tum mere liye intehai aihem ho, che significa "Sei molto importante per me", oppure aap kay liye meri muhabbat ko alfaaz byan nahin kar sakte, cioè "Le parole non riescono a descrivere il mio amore per te".^{[3]
X
Fonte di ricerca}
- Puoi dire anche hamain aik saath hona chahiye tha, che significa "Siamo fatti l'uno per l'altra".
3
Pronuncia una frase in urdu per esprimere il tuo impegno e la tua fedeltà. In un momento romantico, di' jab mei aap ki taraf daikhta hun tou, mei apni ankhon ky samnay apni baqi zindagi daikhta hun, che vuol dire "Quando ti guardo, vedo davanti a me tutta la mia vita", per dire al tuo innamorato o alla tua innamorata che intendi restare con lui o con lei per sempre.^{[4]
X
Fonte di ricerca}
- Se avete avuto altri partner prima di conoscervi, potresti dire mei aap ki pehli date, bosa, ya mahabat nahin ho sakta, lekin mei aap ki akhri ban na chahta hun, ossia: "Potrei non essere il tuo primo amore, bacio o storia, ma desidero essere l'ultimo".
Pubblicità

Parte 2

Parte 2 di 2:

Mostrare un Interesse Romantico

1
Manifesta il tuo interesse romantico in urdu. Se desideri iniziare una relazione amorosa con una persona, ma non sei ancora pronto a dire "Ti amo", scegli di dire main tum ko aik dost say barh kar samajhta hoon, ovvero: "Ti considero più di un semplice amico".^{[5]
X
Fonte di ricerca}
- Puoi anche dire main tumhara dewana hoon, che significa: "Mi sono preso una cotta per te".
2
Usa il verbo pyaar se ti senti attratto da una persona. Il significato di base di tale verbo è "amare", ma si riferisce allo stato iniziale di un'infatuazione per qualcuno; si può usare dopo i primi 2-3 appuntamenti ed equivale all'italiano "Mi piaci" o "Ti voglio bene".^{[6]
X
Fonte di ricerca}
- Se sei un uomo, di' mein tumse pyar karta hoon.
- Se sei una donna, di' mein tumse pyar karti hoon.
Consiglio: Puoi usare il verbo pyaar anche per dire che ti piace qualcuno che probabilmente non incontrerai mai, come una star del cinema o un campione dello sport.
3
Fai un complimento per l'aspetto fisico in urdu. Se la tua persona amata parla urdu, un complimento nella sua lingua sarà molto più significativo, perciò prova un'espressione come aap khoobsoorat lag rahi hain per dirle "Sei fantastica/o".^{[7]
X
Fonte di ricerca}
- Aap bohat khubsurat ho vuol dire: "Sei bellissima".
- Tum bohat khoobsoorat ho vuol dire: "Sei bellissimo".
Varianti: l'espressione aap ki muskurahat khubsurat hay vuol dire: "Hai un bel sorriso" oppure "Mi piace il tuo sorriso"; puoi anche dire aap ki pasand achee hai, ossia: "Hai buon gusto".
4
Manifesta alla persona amata l'apprezzamento per ciò che fa. Se sei innamorato di qualcuno, ti piacerà anche quello che fa oltre al suo aspetto, quindi potresti dire aap ka batin app kay zahir say bhi ziadah khubsurat hay, che significa: "Dentro sei ancora più bello/a che fuori".^{[8]
X
Fonte di ricerca}
- Se questa persona ti fa ridere, puoi dirle aap ki mazah ki hiss bohat achchee hay, cioè: "Hai uno spiccato senso dell'umorismo".
- Quando ti prepara un piatto delizioso, prova a dirle mujhay aap kay pakwaan pasand hain, che significa: "Adoro i tuoi piatti".
5
Ringrazia la persona amata per essere parte della tua vita. Se cerchi un modo poetico per esprimere al tuo innamorato o alla tua innamorata al tempo stesso amore e gratitudine, di' hameesha tufan ky baad meri qous o qazah honay ky liye aap ka shukriya, vale a dire: "Grazie per essere sempre il mio sereno dopo la tempesta".^{[9]
X
Fonte di ricerca}
- Puoi anche dire aap ky sath hona hi meri pasandidah jagah hai, cioè: "Il mio posto preferito è accanto a te".
Pubblicità