Come Imparare il Romeno

Info sull'Autore

Il romeno è una lingua affascinante e complessa e non è una delle più facili da imparare da soli.

Passaggi

1
Trova un insegnante romeno con un livello fluente della lingua inglese o della tua lingua. L'altra soluzione (qualcuno che parli la tua lingua madre come madrelingua e conosca bene il romeno) è abbastanza improbabile (a meno che, forse, tu non sia ungherese), perché il romeno non è parlato in tutto il mondo. Un insegnante oltretutto è una necessità, perché la grammatica romena è molto difficile da comprendere, anche per i madrelingua.
2
Prendi dimestichezza con l'alfabeto romeno presente sulla pagina di Wikipedia Romanian alphabet o in altri siti, ma anche con la pronuncia. In romeno le parole sono sillabate come sono scritte. Controlla la tabella su Wikipedia per ulteriori informazioni.
- Fai attenzione a come s'inserisce l'accento sulle sillabe. È abbastanza difficile, perciò sarebbe molto utile procurarsi un dizionario di romeno e ricercare le parole solo per verificare come l'accento cade sulle sillabe.
3
Impara a conoscere alcuni segni grafici specifici della lingua romena: "ă"; "î" oppure "â" (entrambi hanno lo stesso suono), "ş", e "ţ". Esercitati a leggerli correttamente nel testo.
- "Ă" si pronuncia /ə/, come nel finale di flower, pronunciato con accento britannico;
- "î" o "â" entrambi corrispondono al suono /ɨ/ che è intermedio tra /i/ e /u/. Non c'è nessun suono equivalente a questo nella fonetica italiana o in quella inglese;
- "Ş" è pronunciato "sc", come nella parola italiana "scienza" o in quella inglese "sheep" (suono /ʃ/);
- "Ţ" è pronunciato /ʦ/ corrispondente al suono /z/ nella parola "grazia".
4
Acquista un corso di lingua romena, che ti fornisca alcuni testi e liste di parole con la loro traduzione. Acquista anche un dizionario italiano-romeno e romeno-italiano, poiché ci saranno diverse parole che non conoscerai.
5
Impara alcune parole e frasi in romeno. Anche se non vuoi studiare la lingua, sono utili per fare semplicemente un viaggio in Romania.
- "Da"="Si"
- "Nu"="No"
- "Bună!"="Salve!"
- "Bună ziua!"="Buon pomeriggio!"
- "Bună seara!"="Buona sera!"
- "La revedere!"="Arrivederci!"
- "Mulţumesc!"="Grazie!"
- "Vă rog/Te rog"="Per favore"; nota che "Vă rog" è la forma plurale, più educata e formale, mentre "Te rog" è informale.
- "Îmi pare rău!"="Mi dispiace"
6
Passa a semplici frasi, come dire il tuo nome, l'età e la nazionalità. Impara alcuni verbi di base, come "a fi" ("essere"), "a avea" ("avere"), "a merge" ("andare"), "a face" ("fare"), ecc. Impara anche i numeri da 0 a 100 per dire la tua età. Ecco alcuni esempi:
- "Mă numesc Giovanni"="Mi chiamo Giovanni"
- "Am douăzeci de ani"="Ho venti anni"- Il verbo usato in romeno per dire l'età è "a avea" ("avere") come in italiano, non "a fi" ("essere") come in inglese.
- "Sunt american"="Sono americano".
7
Con l'uso del dizionario impara 20 nuove parole romene a settimana. Scrivile in un elenco su un taccuino e pronunciale ad alta voce fino a memorizzarle. Questo ti aiuterà ad accrescere il tuo vocabolario.
8
Impara la grammatica romena. Questa è la parte più difficile. È molto difficile anche per i madrelingua imparare tutte le regole (e le centinaia di eccezioni), ma non impossibile. Di seguito troverai alcune regole di base:
- Gli articoli indefiniti sono "un" (maschile, singolare), "o" (femminile, singolare) e "nişte" (entrambi i sessi, plurale); gli articoli determinativi sono formati aggiungendo alcune terminazioni alle parole (ad esempio – (u)l, - a, - ua, - le), secondo determinate regole.
- Ci sono 3 generi nella grammatica romena: il maschile, il femminile e il neutro. I sostantivi neutri sono quelli che si comportano come i nomi maschili al singolare e come i nomi femminili al plurale.
- Ci sono 5 casi in romeno: il nominativo, il genitivo, il dativo, l'accusativo e il vocativo. I nomi hanno forme diverse per ciascun caso (si declinano), secondo il genere e il numero del sostantivo. Il genitivo e il dativo sono identici, e sono identici anche il nominativo e l'accusativo. Il vocativo è utilizzato quando si chiama qualcuno o ci si rivolge a qualcuno direttamente (per esempio, chiamando qualcuno per nome per catturare la sua attenzione).
- Ci sono 3 forme verbali in romeno: la forma attiva, quella passiva e quella riflessiva. La forma riflessiva è utilizzata quando il soggetto e l'oggetto diretto del verbo sono identici, per esempio: "Mă îmbrac" = "Mi sto vestendo". La voce passiva è usata solo quando il soggetto diventa l'oggetto dell'azione e il soggetto del verbo è qualcun altro. Esempio: "Hoţul a fost arestat de către poliţie" = "Il ladro è stato arrestato" dalla polizia.
- Ci sono 9 modi verbali in romeno: infinito, indicativo, congiuntivo, condizionale, presuntivo, imperativo, supino, participio e gerundio. L'indicativo, il congiuntivo, il condizionale, il presuntivo e l'imperativo sono "personali" o definiti, nel senso che si possono coniugare (in base al soggetto dell'azione espressa dal verbo) e agire come un verbo predicativo in una frase, mentre gli altri quattro modi, chiamati non personali o indefiniti (infinito, supino, participio e gerundio), sono usati come aggettivi o avverbi.
  - L'indicativo ha 8 tempi: presente, imperfetto, passato remoto, passato prossimo, trapassato prossimo, futuro, futuro anteriore e futuro nel passato. Il presente corrisponde sia al presente semplice sia al presente progressivo; l'imperfetto corrisponde al passato progressivo; il passato remoto, corrispondente al passato semplice, è antiquato e utilizzato solo in alcune regioni della Romania, in quanto è stato in gran parte sostituito con il passato prossimo, che corrisponde anche al passato semplice e al presente perfetto; il piuccheperfetto corrisponde al trapassato prossimo.
  - Il congiuntivo ha 2 tempi: passato e presente. Corrisponde a un certo uso dell'infinito in inglese (ad esempio, "Vreau să plec" che significa "Voglio andarmene").
  - Il condizionale ha 2 tempi: passato e presente. È usato nelle stesse circostanze come in inglese o in italiano.
  - Il modo presuntivo ha 3 tempi: passato, presente e presente progressivo (corrispondente al tempo progressivo in inglese); è usato per esprimere un'azione possibile (l'uso della forma "might" in inglese).
  - L'imperativo ha solo 1 tempo - il presente - ed è usato nelle stesse circostanze come in inglese o in italiano.
Pubblicità

Consigli

Alcune persone che hanno imparato con successo il romeno, hanno trovato molto utile ascoltare musica romena. Ascoltarla può aiutarti a cogliere l'inflessione e la cadenza, mentre leggerne i testi aiuta a imparare la pronuncia e ad ampliare il lessico. Inoltre, è molto utile provare a tradurre le parole.
Sarà più facile imparare il romeno se già conosci altre lingue romanze, come lo spagnolo, il francese, il portoghese o l'italiano. Tuttavia, siccome il romeno è l'unica lingua romanza parlata in Europa orientale, si è evoluta in modo indipendente dalle lingue suddette, così chi conosce superficialmente la lingua potrebbe non notare le somiglianze tra questa e le altre lingue romanze, a causa dell'influenza slava sulla Romania poco dopo la sua formazione.
Cerca di farti un amico online che parli romeno e che potrebbe aiutarti a studiarlo. Anche qualcuno che lo sta studiando può esserti d'aiuto. E sia che ti aiutino o no, possono comunque contribuire a motivarti e diventare dei veri amici.
Anche se quest'articolo riguarda principalmente l'apprendimento delle regole grammaticali del romeno e non delle formule colloquiali, mi sembra il luogo adatto per sottolineare una delle cose che confonde di più di questa lingua: le parole "e" ed "este" in realtà significano la stessa cosa. Tuttavia, "este" è più formale.
Alla fine il romeno è una bella lingua da imparare, perché non solo serve a capire altre lingue come lo spagnolo e il francese (infatti, si tratta di una lingua romanza), ma è un'ulteriore lingua che può rivelarsi piuttosto utile.