Come Scrivere la Data in Spagnolo

Info sull'Autore

Scrivere la data in spagnolo è semplice. Ricordati che, come in italiano, il giorno deve essere indicato prima del mese. Devi anche imparare qualche parola spagnola associata, appunto, alle date. Continua a leggere per saperne di più.

Metodo 1

Metodo 1 di 4:

Parte Uno: La Forma Basica

1
Scrivi la data seguendo l'ordine "giorno, mese, anno". Quando utilizzi la "forma lunga”, scrivi il mese in lettere ma usa i numeri per indicare il giorno e l'anno.
- Devi introdurre la data con "el”, che in italiano si traduce con "il".
- Gli altri elementi della data devono essere separati dalla parola "de”, in italiano "di".
- Ad esempio: "el 3 de octubre de 2010".
- L'esempio suddetto si traduce con "il 3 di ottobre del 2010".
2
Accorcia la data usando solo valori numerici. Quando utilizzi la "forma breve”, tutti gli elementi sono numerici.
- Il formato è sempre "giorno, mese, anno".
- Separa ogni elemento con un punto.
- Non utilizzare "de" o "el" nella forma abbreviata.
- Ad esempio: "3.10.2010"
Pubblicità

Metodo 2

Metodo 2 di 4:

Parte Due: Capire Ogni Parte

1
Impara a scrivere i mesi in spagnolo. Ricorda, inoltre, che le iniziali dei mesi non hanno la lettera maiuscola, esattamente come in italiano.
- "gennaio" è "enero”.
- "febbraio" è "febrero”.
- "marzo" è "marzo”.
- "aprile" è "abril”.
- "maggio" è "mayo”.
- "giugno" è "junio”.
- "luglio" è "julio”.
- "agosto" è "agosto”.
- "settembre" è "septiembre”.
- "ottobre" è "octubre”.
- "novembre" è "noviembre”.
- "dicembre" è "diciembre”.
2
Impara a scrivere i numeri dall'1 al 31. Quando scrivi la data non hai bisogno di sapere come scrivere questi numeri. Saperli ti aiuterà a leggere le date correttamente e ti renderà più facile dirle ad alta voce.
- Riferendosi al primo giorno del mese si usano le frasi: "el primer día" o "el primero". La prima significa "Il primo giorno" e la seconda "il primo".
- Agli altri giorni del mese ci si riferisce semplicemente con il numero cardinale.
- "due" è "dos”.
- "tre" è "tres”.
- "quattro" è "cuatro”.
- "cinque" è "cinco”.
- "sei" è "seis”.
- "sette" è "siete”.
- "otto" è "ocho”.
- "nove" è "nueve”.
- "dieci" è "diez”.
- "undici" è "once”.
- "dodici" è "doce”.
- "tredici" è "trece”.
- "quattordici" è "catorce”.
- "quindici" è "quince”.
- "sedici" è "dieciséis”.
- "diciassette" è "diecisiete”.
- "diciotto" è "dieciocho”.
- "diciannove" è "diecinueve”.
- "venti" è "veinte”. Per i numeri che seguono il 20, le parole si compongono usando "veinte" e associando il termine che indica il secondo valore numerico. La "e" finale di "veinte" scompare e viene rimpiazzata da una "i”.
- Così i numeri successivi alla ventina sono: "veintiuno. "veintidos”, "veintitrés”, "veinticuatro”, "veinticinco”, "veintiséis”, "veintisiete”, "veientiocho”, e "veintinueve”.
- "trenta" è "treinta”.
- "trentuno" è "treinta y uno”.
3
Impara a scrivere l'anno. Come per i giorni, non dovresti mai aver bisogno di scrivere l'anno quando scrivi la data in spagnolo. Sapere come scriverlo ti consentirà di pronunciare correttamente la data nella tua mente o ad alta voce.
- In spagnolo, l'anno si dice sempre in migliaia e centinaia. Per esempio, l'anno , "1900" viene pronunciato come "mil novecientos".
- Per dire "2000”, dirai "dos mil”.
- Alle migliaia e alle centinaia, seguono le decine e le unità. Per esempio, "1752" si pronuncerà: "mil setecientos setenta y dos”.
- Devi imparare a pronunciare tutti i possibili valori che assumono le decine. Come detto in precedenza, 20 è "veinte" e 30 è "treinta”. Gli altri sono: "cuarenta" (40), "cincuenta" (50), "sesenta" (60), "setenta" (70), "ochenta" (80), e "noventa" (90).
- Devi anche imparare a dire le centinaia. Quindi: "cien" (100), "doscientos" (200), "trescientos" (300), "cuatrocientos" (400), "quinientos" (500), "seiscientos" (600), "setecientos" (700), "ochocientos" (800), e "novecientos" (900).
Pubblicità

Metodo 3

Metodo 3 di 4:

Parte Tre: Vocabolario Associato

1
Impara a scrivere i giorni della settimana. Così come nel caso dei mesi, anche i giorni dell'anno non vengono scritti con la maiuscola
- "lunedì" è "lunes”.
- "martedì" è "martes”.
- "mercoledì" è "miércoles”.
- "giovedì" è "jueves”.
- "venerdì" è "viernes”.
- "sabato" è "sábado”.
- "domenica" è "domingo”.
2
Apprendi a riferirti ai giorni della settimana senza usare la data. A volte può servirti usare parole come "oggi”, "domani" o "il fine settimana". Sapere questi termini e altri simili può far apparire le tue conversazioni scritte più naturali e più facili da comprendere.
- "oggi" viene tradotto con "hoy”, "ieri" con "ayer”, e "domani" con "mañana”.
- Per scrivere "il fine settimana”, in spagnolo scriverai "el fin de semana”. "El fin" significa "il fine”, "de" significa "di”, (che in italiano non si utilizza) e "semana" si traduce con "settimana". Tradotta letteralmente l'intera frase sarebbe "il fine di settimana".
- Per riferirti a "questa settimana" scrivi "esta semana”. La parola "esta" significa "questa" e "semana", come suddetto, significa "settimana”.
- Se ti riferisci alla "settimana scorsa" scrivi "la semana pasada”. La parola "pasada" significa "passata".
- Per dire "la prossima settimana”, scrivi "la semana que viene". "Que viene" significa, intuitivamente, "che viene”. Per cui, letteralmente, la frase si tradurrebbe con "la settimana che viene".
3
Apprendi le stagioni. La data può essere arricchita citando la stagione - o "la estacion del año” - in cui la data si situa.
- Scrivi "la primavera" per riferirti alla primavera.
- "El verano" se parli d'estate.
- Usa "el otoño" se ti riferisci all'autunno.
- El invierno" è l'inverno.
Pubblicità

Metodo 4

Metodo 4 di 4:

Parte Quattro: Chiedere e Rispondere rispetto alla Data

1
Se vuoi sapere la data, domanda: "¿Cuál es la fecha de hoy?" Letteralmente si tradurrebbe con "qual'è la data di oggi?".
- La parola "cuál" significa "quale".
- "Es" è la terza persona singolare presente del verbo "ser”, che significa "essere”.
- "La fecha" si traduce con "la data”.
- La frase "de hoy" significa "di oggi”.
- Puoi anche non dire "de hoy”, e la frase avrà comunque senso.
2
Un'altra formula è "¿A cuántos estamos hoy?" Che tradotto letteralmente significa "A quanto siamo oggi", in italiano si direbbe "quanti ne abbiamo oggi?".
- La frase "a cuántos" significa "a quanto".
- "Estamos" è la prima persona plurale del verbo verbo "estar”, che, in questo caso, significa "essere”. In pratica, "siamo".
- "Hoy" significa "oggi”.
3
Chiedi "¿Qué día es hoy?". Tradotta letteralmente questa domanda diventa "che giorno è oggi?".
- Questa domanda si utilizza comunemente per chiedere il giorno della settimana ("domingo", "lunes", e così via) ma può essere usata anche per chiedere la data.
- "Qué" significa "che”.
- "Día" significa "giorno”.
- "Hoy" significa "oggi”.
4
Impara a rispondere quando qualcuno ti chiede la data. Solitamente risponderai dicendo semplicemente "Hoy es…”. seguito dalla data.
- "Hoy" significa "oggi" ed "es" vuole dire "è”.
- Puoi anche saltare la parola "hoy" e scrivere "Es…”. seguito dalla data.
- Ad esempio: "Hoy es el 3 de octubre de 2010”.
- Oppure: "Es el 3 de octubre de 2010”.
Pubblicità