< Pagina:Chi l'ha detto.djvu
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta.
[268-271] Contentarsi della propria sorte 73

[[Categoria:Pagine che usano RigaIntestazione|Chi l'ha detto.djvu{{padleft:105|3|0]]


§ 18.



Contentarsi della propria sorte




Il pensiero migliore che su questo soggetto abbiano espresso i filosofi antichi, è la sentenza di Manilio (Astronomicon, lib. 4, v. 22):

268.    Sors est sua cuique ferenda.[1]

che ben tradusse l’abate Pietro Metastasio in uno dei suoi melodrammi:

269.                Debbono i saggi
Adattarsi alla sorte.

(Temistocle, a. I, sc. 1).

Tutti, almeno a parole, vantano quella

270.           Aurea mediocritas.[2]

cantata da Orazio (Odi, lib. II, od. 10, v. 5-6) nei versi:

Auream quisquis mediocritatem
Diligit....

e consigliano anzi (è così facile di consigliare in causa altrui!) non solo di contentarsi del poco, ma addirittura di preferire il poco all’assai, raccomandando:

271.           ....Laudato ingentia rura,
      Exiguum colito.[3]

che Columella (De re rustica, lib. I, 3, 8) chiamò præclara nostri poetæ sententia, e che secondo Servio era stata detta pare da M. P. Catone nel trattato dell’agricoltura, ch’egli compose per il figlio.

  1. ↑ 268.   Ciascuno ha da sopportare pazientemente la sua sorte.
  2. ↑ 270.   Aurea mediocrità.
  3. ↑ 271.   Loda i grandi poderi, ma coltivane uno piccolo.
Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.