Ölbaum

Ölbaum (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ölbaum	die Ölbäume
Genitiv	des Ölbaums des Ölbaumes	der Ölbäume
Dativ	dem Ölbaum dem Ölbaume	den Ölbäumen
Akkusativ	den Ölbaum	die Ölbäume

Worttrennung:

Öl·baum, Plural: Öl·bäu·me

Aussprache:

IPA: [ˈøːlˌbaʊ̯m]

Hörbeispiele: Ölbaum^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume^[2]

[2] Botanik, meist im Plural: Gattung von Baumarten (Olea), die zur Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae) gehört

[3] Pflanzenart (Osmanthus americanus) aus der Gattung der Duftblüten (Osmanthus), die der Familie der Ölbaumgewächse angehört

Abkürzungen:

[1] O. europ.

[2] O.

[3] Osman. amer.

Herkunft:

Determinativkompositum aus Öl und Baum; schon seit dem Ahd. oleopaum, oliboum bezeugt; mhd. oleboum, öleboum, ölboum

Synonyme:

[1] Echter Ölbaum, Olivenbaum

[2] Olea

[3] Amerikanische Duftblüte, Amerikanische Ölbaum

Oberbegriffe:

[1–3] Baum

Unterbegriffe:

[1] Dreifurchenpollen-Zweikeimblättrige (Rosopsida), Asternähnliche (Asteridae), Lippenblütlerartige (Lamiales), Ölbaumgewächse (Oleaceae), Ölbäume (Olea)

Beispiele:

[1] Der Ölbaum wird als Symbol des Friedens angesehen.

[1 - 3] Pflanzt Ölbäume.

Wortbildungen:

[1] Ölbaumbeere, Ölbaumblatt, Adjektiv: ölbäumen, Ölbaumgarten, Ölbaumholz, Ölbaumkerze, Ölbaumkern, Ölbaumknittel

Übersetzungen

[1]

Afrikaans: olieboom ^→ af
Albanisch: pemë ulliri ^→ sq f
Arabisch: الزيتون () ^→ ar
Bosnisch: маслиново дрво (maslinovo drvo^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: маслина (maslina^☆) ^→ bg
Chinesisch: 橄榄 () ^→ zh , 木樨科 () ^→ zh
Dänisch: oliven ^→ da
Englisch: olive ^→ en
Esperanto: olivarbo ^→ eo
Estnisch: euroopa õlipuu ^→ et
Finnisch: öljypuu ^→ fi
Französisch: olivier ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ελιά (eliá) ^→ el
Hebräisch: זית אירופי () ^→ he
Indonesisch: zaitun ^→ id, oliva ^→ id
Isländisch: olíuviður ^→ is m, smjörviður ^→ is m
Italienisch: olivo ^→ it
Japanisch: オリーブ (Orību) ^→ ja
Jiddisch: אײַלבירט () ^→ yi , מאַסלינע () ^→ yi
Katalanisch: olivera ^→ ca
Koreanisch: 올리브나무 () ^→ ko
Kroatisch: maslinovo drvo ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: dara zeytûnê ^→ kmr f
Latein: olea ^→ la
Litauisch: europinis alyvmedis ^→ lt
Malaiisch: pokok zaitun ^→ ms
Mazedonisch: маслиново дрво (maslinovo drvo^☆) ^→ mk m
Niederländisch: olijfboom ^→ nl
Norwegisch: oliven ^→ no
- Nynorsk: europeisk oliventre ^→ nn
Persisch: زیتونها () ^→ fa
Polnisch: oliwka europejska ^→ pl, drzewo oliwne ^→ pl, oliwnik europejski ^→ pl
Portugiesisch: oliveira ^→ pt
Rumänisch: măslin ^→ ro m
Russisch: маслина дерево (maslina derevo^☆) ^→ ru m
Schwedisch: olivträd ^→ sv
Serbisch: маслиново дрво (maslinovo drvo^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: маслиново дрво (maslinovo drvo^☆) ^→ sh m
Sizilianisch: uliva ^→ scn, alivu ^→ scn
Slowakisch: olivovník ^→ sk
Slowenisch: oljčno drevo ^→ sl m
Spanisch: acebuche ^→ es m, olivo ^→ es m
Tadschikisch: дарахти зайтун (darahti zajtun^☆) ^→ tg
Tschechisch: olivovník ^→ cs
Türkisch: zeytin ^→ tr, zeytin ağacı ^→ tr
Ukrainisch: оливкове дерево (olyvkove derevo^☆) ^→ uk
Ungarisch: olajfa ^→ hu
Venezianisch: ułivo ^→ vec, ołivo ^→ vec
Walisisch: olewydden ^→ cy
Weißrussisch: аліўкавае дрэва (aliŭkavae drėva^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Nordniedersächsisch: [1] Öölboom Westoberdeutsch (Alemannisch): [1] Ölbomm Woliniendeitsch/Galizisch (Wolhynien, Westukraine): [1] Ehlbaim Ostmitteldeutsch: [1] Ölbohm Berlinerisch: [1] Ölbohm, Ölboum Südtirolerisch: [1] Ölbahm

[2]

Finnisch: oliivipuu ^→ fi

Dialektausdrücke:
		Nordniedersächsisch: [1] Öölboom Westoberdeutsch (Alemannisch): [1] Ölbomm Woliniendeitsch/Galizisch (Wolhynien, Westukraine): [1] Ehlbaim Ostmitteldeutsch: [1] Ölbohm Berlinerisch: [1] Ölbohm, Ölboum Südtirolerisch: [1] Ölbahm

[3]

Englisch: devilwood osmanthus ^→ en, devilwood ^→ en

Dialektausdrücke:
		Nordniedersächsisch: [1] Öölboom Westoberdeutsch (Alemannisch): [1] Ölbomm Woliniendeitsch/Galizisch (Wolhynien, Westukraine): [1] Ehlbaim Ostmitteldeutsch: [1] Ölbohm Berlinerisch: [1] Ölbohm, Ölboum Südtirolerisch: [1] Ölbahm

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Ölbaum“

[2] Wikipedia-Artikel „Ölbäume“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ölbaum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ölbaum“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ölbaum“

[1] The Free Dictionary „Ölbaum“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.