äquivok

äquivok (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
äquivok	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:äquivok

Worttrennung:

äqui·vok, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ɛkviˈvoːk]

Hörbeispiele: —

Reime: -oːk

Bedeutungen:

[1] Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung

[2] bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar

Herkunft:

von spätlateinisch aequivocus ^→ la, einer Bildung aus dem Adjektiv aequus ^→ la „gleich“ und dem Verb vocare ^→ la „rufen, nennen“[1]

Synonyme:

[1] gleichlautend, homonym, mehrdeutig

[2] doppelsinnig, doppeldeutig

Gegenwörter:

[1] bedeutungsgleich, eindeutig, eineindeutig

[2] klar, deutlich

Beispiele:

[1] Im Vorfeld solcher Bemühungen zeigt sich, dass bereits auf der rein semantischen Ebene grosse Probleme durch die Benutzung äquivoker Ausdrücke mit völlig unterschiedlichem Bedeutungsgehalt auftreten.[2]

[2] Oft sind seine Arbeiten märchenhaft, mystisch und äquivok, vielleicht religiös? Es bleibt etwas offen, man sieht beide Seiten einer Medaille.[3]

Wortbildungen:

Aquivokation, Äquivozität

Übersetzungen

Englisch: [1, 2] equivocal ^→ en
Französisch: [1, 2] équivoque ^→ fr

Italienisch: [1, 2] equivoco ^→ it, ambiguo ^→ it
Spanisch: [1, 2] equívoco ^→ es, ambiguo ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] canoo.net „äquivok“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 5. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2003, ISBN 3-411-05505-7

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 168, Eintrag „äquivok“.
Paul Messerli, Rainer C. Schwinges; Thomas Schmid (Herausgeber): Entwicklungsmodell Europa. Entstehung, Ausbreitung und Herausforderung durch die Globalisierung. vdf Hochschulverlag AG, 2011, ISBN 9783728133717, Seite 119 (zitiert nach Google Books).
Egbert Herfurth: Er war sein eigenes Kind. Friedrich Karl Waechter. In: Zeit Online. Nummer 47/2005, 17. November 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2012).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 168, Eintrag „äquivok“.

[2] Paul Messerli, Rainer C. Schwinges; Thomas Schmid (Herausgeber): Entwicklungsmodell Europa. Entstehung, Ausbreitung und Herausforderung durch die Globalisierung. vdf Hochschulverlag AG, 2011, ISBN 9783728133717, Seite 119 (zitiert nach Google Books).

[3] Egbert Herfurth: Er war sein eigenes Kind. Friedrich Karl Waechter. In: Zeit Online. Nummer 47/2005, 17. November 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2012).