überwinden

überwinden (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichüberwinde
duüberwindest
er, sie, esüberwindet
Präteritum ichüberwand
Konjunktiv II ichüberwände
Imperativ Singularüberwinde!
Pluralüberwindet!
PerfektPartizip IIHilfsverb
überwunden haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überwinden

Worttrennung:

über·win·den, Präteritum: über·wand, Partizip II: über·wun·den

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈvɪndn̩]
Hörbeispiele:  überwinden (Info)
Reime: -ɪndn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit etwas Schwierigem fertig werden
[2] transitiv: ein Hindernis überqueren
[3] reflexiv, sich (zu etwas) überwinden: sich dazu bringen, etwas zu tun oder zu sagen, das man eigentlich nicht tun oder sagen wollte

Herkunft:

von mittelhochdeutsch überwinden → gmh, überwinnen → gmh, althochdeutsch ubarwinnan → goh, ubarwintan → goh,[1] eine Ableitung zu „winnan“, „wintan“ „kämpfen“[2]; heute volksetymologisch zu „winden“

Synonyme:

[1, 2] bewältigen, meistern

Beispiele:

[1] „Bei mehreren Flügen in den Höhenwinden (Lee-Wellen) über den argentinischen Anden gelang es einer Gruppe von Segelfliegern, mit der Stemme S10VT mehrfach die magische 1 000-Kilometer-Marke zu überwinden.“[3]
[1] Er musste seinen Schmerz erst überwinden.
[1] „Bergsteigen heißt nicht nur Klettern: Wenn sich Bergsteiger zum Gipfel aufmachen, müssen sie auch wegloses Gelände, Felswände, Schneefelder und Gletscher überwinden.“[4]
[2] Er muss eine große Entfernung zu Fuß überwinden.
[3] Er überwand sich, ihr zu helfen, obwohl sie ihm sehr unsympathisch war.

Wortbildungen:

Konversionen: Überwinden, überwindend, überwunden
Adjektive: überwindbar
Substantive: Überwinder, Überwindung

Übersetzungen
 [1] transitiv: mit etwas Schwierigem fertig werden
 [2] transitiv: ein Hindernis überqueren
 [3] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überwinden“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überwinden“

Quellen:

  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Seite 1821, Eintrag „überwinden“.
  2. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4, Eintrag „überwinden“.
  3. o.A.: Motorsegler Stemme S10 - vom Rekordflug in den Anden auf die ILA. Berliner Zeitung, Berlin 07.06.2000
  4. Trainer*in [sic] C – Bergsteigen. Abgerufen am 14. Februar 2020.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: überwiesen, überwintern
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.