πονηρός

πονηρός (Altgriechisch)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
	m	f	n	Adverb
Positiv	πονηρός	πονηρά	πονηρόν	πονηρῶς
Komparativ	πονηρότερος	πονηροτέρα	πονηρότερον	πονηρότερα
Superlativ	πονηρότατος	πονηροτάτη	πονηρότατον	πονηρότατα
Alle weiteren Formen: Flexion:πονηρός

Worttrennung:

πο·νη·ρός, πο·νη·ρά, πο·νη·ρόν

Umschrift:

DIN 31634: ponēros, ponēra, ponēron

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mühe, Anstrengungen, Not, Drangsal verursachend: lästig

[2] Mühe, Anstrengungen, Not, Drangsal erleidend: unglücklich

[3] von Dingen: in einem schlechten Zustand befindlich: schlecht, unbrauchbar, untauglich

[4] von Personen: moralisch schlecht: schlecht, niederträchtig, nichtswürdig, boshaft

Gegenwörter:

[3, 4] χρηστός

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Mühe, Anstrengungen, Not, Drangsal verursachend: lästig

Deutsch: lästig
Griechisch (Neu-):

[2] Mühe, Anstrengungen, Not, Drangsal erleidend: unglücklich

Deutsch: unglücklich

[3]

Deutsch: schlecht, unbrauchbar, untauglich

[4] von Personen: moralisch schlecht: schlecht, niederträchtig, nichtswürdig, boshaft

Deutsch: schlecht, niederträchtig, nichtswürdig, boshaft

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch - Deutsches Handwörterbuch (in zwei Bänden). 3. Auflage. Vieweg und Sohn, Braunschweig 1914, Band 2, Seite 680, Eintrag „πονηρός“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.