будувати надхмарні замки

будувати надхмарні замки (Ukrainisch)

Redewendung

Worttrennung:

бу·ду·ва·ти над·хмар·ні зам·ки

Umschrift:

DIN 1460: buduváty nadchmárni zámky

ISO 9: buduváti nadhmárnì zámki

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „*winde Burgen/Schlösser [= Windburgen/Windschlösser] bauen“)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Deutsch: [1] Luftschlösser bauen, Schlösser in die Luft bauen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Словник української мови (1970–1980): „ЗАМОК“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.