взлетать

Worttrennung:

unvollendet: взле·тать, vollendet: взле·теть

Umschrift:

DIN 1460: vzletatʹ

Aussprache:

IPA: [vzlʲɪˈtatʲ]

Hörbeispiele:  взлетать ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vom Boden oder Ähnlichem abheben und einen Flug beginnen; hochfliegen

[2] übertragen, umgangssprachlich: sich schnell nach oben bewegen

[3] übertragen: schnell oder deutlich wachsen (über Mengen, Werte und Ähnliches)

Herkunft:

Ableitung zu летать mit dem Präfix вз-

Synonyme:

[2] взмывать

[3] взмывать, вырастать

Gegenwörter:

[1] садиться, приземляться

[2] падать, обрушиваться

[3] падать, рушиться, обрушиваться

Beispiele:

[1] После короткого разбега самолёт взлетел.

Nach einem kurzen Startlauf ist das Flugzeug abgeflogen.

[1] Почему эта птичка не взлетает, неужели она нас не боится?

Warum fliegt dieses Vögelchen nicht auf, fürchtet es uns wirklich nicht?

[2] Утром он первый взлетал по школьной лестнице.

[3] В результате кризиса взлетели цены на бензин.

Wegen der Krise sind die Benzinpreise deutlich gestiegen.

[1–3] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „взлетать“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „взлетать“