звать

Worttrennung:

звать

Umschrift:

DIN 1460: zvatʹ

Aussprache:

IPA: [zvatʲ]

Hörbeispiele:  звать ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] rufen

[2] nennen, heißen

[3] laden, bitten

Herkunft:

altslawisch зъвати, зовѫ; vgl. ukrainisch зва́ти, weißrussisch зваць, serbokroatisch зва̏ти, slowenisch zváti, tschechisch zvát, slowakisch zvať, polnisch zwać

Synonyme:

[1] кликать, вызывать, призывать, зазывать

[2] называть, величать, именовать

[3] приглашать, просить

Gegenwörter:

[3] прогонять, выгонять, гнать

Oberbegriffe:

[1–3] обращаться

Beispiele:

[1] Зови того мальчика!

Ruf den Jungen da!

[2] Ты можешь звать меня как захочешь.

Du kannst mich so nennen, wie du willst.

[3] Он хочет позвать своего отца.

Er will seinen Vater laden.

[3] Они зовут нас к столу.

Sie bitten uns zum Tisch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] звать врача

[2] звать по имени/по фамилии

[3] звать в гости/к себе

Wortbildungen:

вызвать, позвать, обозвать, званый

[1–3] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „звать“

[1–3] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „звать“

[1–3] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „звать“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „звать“

[1] The Free Dictionary Russisch, Stichwort: „звать“