Adaption

Adaption (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Adaption	die Adaptionen
Genitiv	der Adaption	der Adaptionen
Dativ	der Adaption	den Adaptionen
Akkusativ	die Adaption	die Adaptionen

Worttrennung:

Ad·ap·ti·on, Plural: Ad·ap·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [adapˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele: Adaption^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] allgemein: Anpassung oder Anpassungsvermögen

[2] Kunst, Literatur: in angepasster Form Übernommenes

Herkunft:

Substantivierung von adaptieren mit dem Derivatem -ion.

Synonyme:

[1] Adaptation

Sinnverwandte Wörter:

[1] Anpassung

Beispiele:

[1] „Auf einen Trainingsreiz antwortet unser Körper mit einer Adaption, also einer Anpassung an die Leistungsfähigkeit.“[1]

[2] Das Stück ist eine Adaption des Faust-Stoffes für die Peking-Oper.

[2] „You Bet!“ ist die britische Adaption von „Wetten, dass..?“

Wortbildungen:

Adaptionsphase, adaptiv

Übersetzungen

[1] allgemein: Anpassung oder Anpassungsvermögen

Englisch: adaptation ^→ en
Esperanto: adaptado ^→ eo
Französisch: accommodation ^→ fr f, adaptation ^→ fr f
Interlingua: adaptation ^→ ia
Luxemburgisch: Adaptatioun ^→ lb f
Polnisch: adaptacja ^→ pl f
Portugiesisch: adaptação ^→ pt f
Schwedisch: adaption ^→ sv
Slowakisch: adaptácia ^→ sk f
Spanisch: adaptación ^→ es f
Tschechisch: adaptace ^→ cs f

[2] Kunst, Literatur: in angepasster Form Übernommenes

Englisch: adaptation ^→ en
Französisch: adaptation ^→ fr f
Interlingua: adaptation ^→ ia
Litauisch: adaptacija ^→ lt
Luxemburgisch: Adaptatioun ^→ lb f
Polnisch: adaptacja ^→ pl f
Russisch: адаптация (adaptacija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: adaption ^→ sv
Slowakisch: adaptácia ^→ sk f
Spanisch: adaptación ^→ es f
Tschechisch: adaptace ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Adaption“

[2] Wikipedia-Artikel „Adaption (Literatur)“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Adaption“

Quellen:

Alexander Natter: Das große Buch vom Mountainbike. Stiebner Verlag, München 2009, ISBN 978-3-7679-0983-0, Seite 83 (Google Books, abgerufen am 1. Oktober 2013)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Adaptation, Adoption

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Alexander Natter: Das große Buch vom Mountainbike. Stiebner Verlag, München 2009, ISBN 978-3-7679-0983-0, Seite 83 (Google Books, abgerufen am 1. Oktober 2013)