Anstieg

Anstieg (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Anstieg	die Anstiege
Genitiv	des Anstiegs des Anstieges	der Anstiege
Dativ	dem Anstieg	den Anstiegen
Akkusativ	den Anstieg	die Anstiege

Worttrennung:

An·stieg, Plural: An·stie·ge

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃtiːk]

Hörbeispiele: Anstieg^(Info), Anstieg (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Aufwärts verlaufende Strecke

[2] Erhöhung eines Wertes

[3] Mathematik: Differenzenquotient einer Kurve

Synonyme:

[1] Aufstieg, Aufgang, Steigung

[2] Zunahme

[3] Steigung

Gegenwörter:

[1] Abstieg, Gefälle

[2] Abnahme, Senkung

Unterbegriffe:

[2] Druckanstieg, Meeresspiegelanstieg, Preisanstieg, Temperaturanstieg

Beispiele:

[1] Die Straße beginnt mit einem Anstieg.

[1] Das Überwinden des steilen Anstieges bereitete ihm Schwierigkeiten.

[1] „Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“[1]

[1] „Die Anstiege der Hügel wurden länger und der Asphalt auf den Straßen poröser.“[2]

[2] Der Anstieg der Arbeitslosenrate löste bei den Politikern große Besorgnis aus.

[2] „Seit der Jahrtausendwende könne jedoch ein Rückgang der Deutschlernenden bei gleichzeitigem Anstieg der Englischlernenden festgestellt werden.“[3]

[2] „In der ersten Hälfte des Jahres 2008 gab es einen […] steilen Anstieg der Energiepreise, die mit der einsetzenden Wirtschaftskrise einstweilen wieder stark gesunken sind.“[4]

[3] Der Anstieg der Kurve ist exponentiell.

Übersetzungen

[1] Aufwärts verlaufende Strecke

Englisch: rise ^→ en, ascent ^→ en
Französisch: montée ^→ fr f
Japanisch: 上り坂 (のぼりざか, noborizaka) ^→ ja
Katalanisch: pujada ^→ ca, ascensió ^→ ca
Kurdisch:
- Kurmandschi: hevraz ^→ kmr
Polnisch: wzniesienie ^→ pl n
Portugiesisch: subida ^→ pt f
Schwedisch: stigning ^→ sv
Spanisch: ascenso ^→ es m, ascensión ^→ es f
Tschechisch: stoupání ^→ cs n, výstup ^→ cs m

[2] Erhöhung eines Wertes

Englisch: increase ^→ en
Französisch: hausse ^→ fr f, augmentation ^→ fr f
Katalanisch: augment ^→ ca
Polnisch: wzrost ^→ pl m
Portugiesisch: subida ^→ pt f
Schwedisch: ökning ^→ sv
Spanisch: subida ^→ es f, aumento ^→ es m
Tschechisch: růst ^→ cs m, nárůst ^→ cs m, vzestup ^→ cs m

[3] Mathematik: Differenzenquotient einer Kurve

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Anstieg“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anstieg“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anstieg“

[1, 2] The Free Dictionary „Anstieg“

[1, 2] Duden online „Anstieg“

Quellen:

Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3, Seite 20.
Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 96.
Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012, Seite 66-70, Zitat Seite 68.
Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148, Seite 19.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abstieg, Aufstieg

Anagramme: einsagt

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3, Seite 20.

[2] Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 96.

[3] Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012, Seite 66-70, Zitat Seite 68.

[4] Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148, Seite 19.