Antritt

Antritt (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Antritt	die Antritte
Genitiv	des Antrittes des Antritts	der Antritte
Dativ	dem Antritt	den Antritten
Akkusativ	den Antritt	die Antritte

Worttrennung:

An·tritt, Plural: An·trit·te

Aussprache:

IPA: [ˈantʁɪt]

Hörbeispiele: Antritt^(Info)

Bedeutungen:

[1] Teilnahme an einem Wettbewerb

[2] Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes

[3] Sport: Beschleunigung des Körpers beim Laufen

[4] Architektur: erste Stufe einer Treppe

[5] Beginn einer Zeitspanne

Synonyme:

[1] Antreten, Teilnahme

[2, 5] Beginn

Unterbegriffe:

[2] Amtsantritt, Arbeitsantritt, Dienstantritt, Machtantritt, Pensionsantritt, Regierungsantritt, Strafantritt

[5] Reiseantritt, Urlaubsantritt

Beispiele:

[1] Die Mannschaft fuhr zum Antritt der Meisterschaften.

[2] Das Abitur ist eine Voraussetzung zum Antritt des Hochschulstudiums.

[2] „Seit Antritt seines Amtes hatte Simen Tjing täglich im Strafvollzugsamte gearbeitet, an den Sitzungen im Saale teilgenommen und seine Amtsgeschäfte erledigt.“[1]

[3] Der Läufer hat einen starken Antritt.

[4] Der Antritt der Treppe ist verziert.

[5] Am Antritt des neuen Jahrhunderts (Gedicht von Friedrich Schiller)

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mit Substantiv: Antritt eines Amtes, Antritt eines Erbes, Antritt einer Gefängnisstrafe, Antritt einer Haftstrafe ( Audio^(Info)), Antritt des Urlaubs

[3] mit Adjektiv: beherzter Antritt, kraftvoller Antritt, unnachahmlicher Antritt, unwiderstehlicher Antritt, wuchtiger Antritt

Wortbildungen:

Antrittsbesuch, Antrittsgeld, Antrittsmünze, Antrittspredigt, Antrittsrede, antrittsschnell, Antrittsvermögen, Antrittsvorlesung

Übersetzungen

[1] Teilnahme an einem Wettbewerb

[2] Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes

Französisch: début ^→ fr m, débuts ^→ fr m, entrée en fonction ^→ fr f, entrée en service ^→ fr f
Niederländisch: aanvang ^→ nl m
Schwedisch: tillträde ^→ sv
Tschechisch: nástup ^→ cs m
Türkisch: başlama ^→ tr

[3] Sport: Beschleunigung des Körpers beim Laufen

Französisch: accélération ^→ fr f
Niederländisch: versnelling ^→ nl f
Schwedisch: tempohöjning ^→ sv, ryck ^→ sv, spurt ^→ sv

[4] Architektur: erste Stufe einer Treppe

Englisch: start footstep ^→ en
Schwedisch: ansteg ^→ sv
Spanisch: escalón de arranque ^→ es m, peldaño de arranque ^→ es m

[5] Beginn einer Zeitspanne

Niederländisch: aanvang ^→ nl m, begin ^→ nl n
Schwedisch: inledning ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Antritt“

[2, 4, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Antritt“

[2, 3, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Antritt“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Antritt“

[2] The Free Dictionary „Antritt“

Quellen:

Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 222. Chinesisches Original 1755.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abtritt

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 222. Chinesisches Original 1755.