nástup

Worttrennung:

ná·stup

Aussprache:

IPA: [ˈnaːstʊp]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Vorgang, bei dem jemand in ein Verkehrsmittel einsteigt; Einstieg, Einsteigen

[2] Inangriffnahme einer Tätigkeit; Antritt, Antreten

[3] befohlene Versammlung einer organisierten Personengruppe; Aufmarsch

Synonyme:

[1] nastoupení, nastupování

[2] zahájení

[3] rozkaz

Gegenwörter:

[1] vystoupení, výstup

[2] ukončení, konec

Beispiele:

[1] Cestujícím se sníženou pohyblivostí musí být v městské hromadné dopravě umožněn nástup do vozidla i výstup z vozidla všemi dveřmi.

Fahrgästen mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit muss im städtischen öffentlichen Verkehr das Einsteigen ins Fahrzeug und das Aussteigen aus dem Fahrzeug durch alle Türen möglich sein.

[2] Při nástupu do práce jsou pracovníci proškoleni.

Bei Arbeitsantritt werden die Mitarbeiter eingeschult.

Wortfamilie:

nastoupit, nástupní, nástupiště

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „nástup“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „nástup“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „nástup“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „nástup“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „nástup“