Arglosigkeit

Arglosigkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Arglosigkeit	—
Genitiv	der Arglosigkeit	—
Dativ	der Arglosigkeit	—
Akkusativ	die Arglosigkeit	—

Worttrennung:

Arg·lo·sig·keit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaʁkˌloːzɪçˌkaɪ̯t]

Hörbeispiele: Arglosigkeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] argloses Wesen von etwas oder jemandem

[2] Zustand eines Menschen, der davon ausgeht, dass ihm nichts Schlimmes widerfahren werde, und der sich insbesondere keines Angriffes auf ihn versieht

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs vom Adjektiv arglos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem/Suffix) -igkeit

Synonyme:

[1] Blauäugigkeit, Einfältigkeit, Harmlosigkeit, Naivität, Vertrauensseligkeit

Gegenwörter:

[1] Gefährlichkeit, Gerissenheit, Schlauheit

Beispiele:

[1] Die Frage, die der Inquisitor ihr stellte, war von scheinbarer Arglosigkeit.

[1] Die Arglosigkeit deiner Schwester wird sie irgendwann ins Verderben führen.

[1] „Es gibt auf der Welt eine ganze Reihe Mütter von diesem Schlag, alle anständig und mit sämtlichen Tugenden gesegnet; da die erste von ihnen die Arglosigkeit ist, werden sie fast alle das Opfe des Vertrauens, das sie jedem entgegenbringen, der ihnen einen rechtschaffenen Eindruck macht.“[1]

[2] Heimtücke wird vielfach als Ausnutzung der auf Arglosigkeit beruhenden Wehrlosigkeit des Opfers in feindlicher Willensrichtung definiert.

Übersetzungen

[1] argloses Wesen von etwas oder jemandem

Englisch: naivety ^→ en
Katalanisch: innocència ^→ ca
Okzitanisch: innocéncia ^→ oc
Portugiesisch: ingenuidade ^→ pt f
Schwedisch: oförarglighet ^→ sv, godtrogenhet ^→ sv
Spanisch: ingenuidad ^→ es
Tschechisch: bezelstnost ^→ cs f

[2]

Schwedisch: oskuldsfullhet ^→ sv, godtrogenhet ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Arglosigkeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arglosigkeit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arglosigkeit“

[2] Wikipedia-Artikel „Arglosigkeit“

Quellen:

Giaomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 301.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Giaomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 301.