Aufprall

Aufprall (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Aufprall	die Aufpralle
Genitiv	des Aufpralls des Aufpralles	der Aufpralle
Dativ	dem Aufprall dem Aufpralle	den Aufprallen
Akkusativ	den Aufprall	die Aufpralle

Anmerkung zur Flexion:

Der Plural wird nur selten verwendet.

Worttrennung:

Auf·prall, Plural: Auf·pral·le

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌpʁal]

Hörbeispiele: Aufprall^(Info)

Bedeutungen:

[1] heftiger, hörbarer Aufschlag auf etwas

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs aufprallen durch Konversion

Synonyme:

[1] Aufschlag, Kollision, Zusammenstoß

Beispiele:

[1] „Bei dem Aufprall entstand an dem Fiat Totalschaden, geschätzt rund 5000 Euro.“[1]

[1] Nach Aufprall der golfballgroßen Hagelkörner auf das Autodach/auf dem Autodach hatte das Blech große Dellen.

[1] „Der vierte, dessen Fallschirm sich zu spät öffnete, starb beim Aufprall auf den Erdboden.“[2]

[1] „Höhere Geschwindigkeiten zwingen den Blick nur auf die eintönige Fahrbahn, und ein Aufprall auf den Vordermann ist bei sechzig Stundenkilometern ja kein Beinbruch.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] heftiger/dumpfer/lauter Aufprall

Übersetzungen

[1] heftiger, hörbarer Aufschlag auf etwas

Englisch: impact ^→ en
Esperanto: ekfrapo ^→ eo, kolizio ^→ eo, bato ^→ eo
Französisch: impact ^→ fr m, collision ^→ fr f
Italienisch: impatto ^→ it m, urto ^→ it m
Katalanisch: impacte ^→ ca m, col·lisió ^→ ca f, xoc ^→ ca
Polnisch: uderzenie ^→ pl n
Portugiesisch: impacto ^→ pt m
Russisch: столкновение (stolknovenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: nedslag ^→ sv, nedfall ^→ sv; Kollision: krock ^→ sv, smäll ^→ sv u
Spanisch: colisión ^→ es f
Ungarisch: nekiütődés ^→ hu, becsapódás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Aufprall“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufprall“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Aufprall“

[*] The Free Dictionary „Aufprall“

[*] Duden online „Aufprall“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aufprall“

Quellen:

Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: abendblatt.de vom 25.01.2005
Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 85.
Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 179.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: abendblatt.de vom 25.01.2005

[2] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 85.

[3] Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 179.