Büfett

Büfett (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Büfett	das Büfett	die Büfetts	die Büfette
Genitiv	des Büfetts	des Büfettes des Büfetts	der Büfetts	der Büfette
Dativ	dem Büfett	dem Büfett dem Büfette	den Büfetts	den Büfetten
Akkusativ	das Büfett	das Büfett	die Büfetts	die Büfette

Anmerkung:

In der gesprochenen Sprache ist das Wort (in der hier genannten Aussprache) kaum mehr gebräuchlich, stattdessen heißt es Buffet.

Nebenformen:

Buffet, Büffet

Worttrennung:

Bü·fett, Plural 1: Bü·fetts, Plural 2: Bü·fet·te

Aussprache:

IPA: [byˈfɛt]

Hörbeispiele: Büfett^(Info)

Reime: -ɛt

Bedeutungen:

[1] Möbelstück zur Aufbewahrung von Geschirr und zum Anrichten von Speisen

[2] Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von französisch buffet ^→ fr entlehnt; weitere Herkunft unklar[1]

Synonyme:

[1] Anrichte, Kredenz

Sinnverwandte Wörter:

[1] Geschirrschrank

Oberbegriffe:

[1] Möbelstück

Unterbegriffe:

[2] Frühstücksbüfett, Ganztagsbüfett, Salatbüfett

[2] Bahnhofsbüfett

Beispiele:

[1] Stelle bitte die sauberen Teller zurück ins Büfett.

[1] „Das braune gutmütige Büfett brachte er in Erschütterung.“[2]

[1] „Aber die Mama hat es ihm verleidet, indem sie die Zimmer oben, nur das Bad ausgenommen, vollgestellt hat mit ausrangierten handgearbeiteten Büfetts aus Eiche, mit von Untermietern zerschlissenen Bettcouchen und Polstergarnituren, fleckigen Sofatischen, Kleiderschränken, die mit unmodischen Sachen vollgestopft sind, mit ihrer Nähmaschine und einem Kühlschrank.“[3]

[1] „Einer der Männer drehte sich zu früh herum und eine Ecke des Büfetts schrammte den Türeingang des Hotels »International«.“[4]

[2] Das Büfett ist eröffnet!

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] freies Büfett, kaltes Büfett, warmes Büfett

Wortbildungen:

[1] Büfettwagen

Übersetzungen

[1] Möbelstück zur Aufbewahrung von Geschirr und zum Anrichten von Speisen

Niederländisch: buffet ^→ nl
Portugiesisch: aparador ^→ pt m
Rumänisch: bufet ^→ ro n
Schwedisch: skänk ^→ sv u, buffet ^→ sv, byffé ^→ sv,buffé ^→ sv
Spanisch: aparador ^→ es m, bufete ^→ es m
Türkisch: büfe ^→ tr

[2] Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung

Albanisch: shuplakë ^→ sq
Englisch: buffet ^→ en
Esperanto: bufedo ^→ eo
Finnisch: buffetti ^→ fi, puhvetti ^→ fi, seisova pöytä ^→ fi
Französisch: buffet ^→ fr m
Griechisch (Neu-): μπουφές () ^→ el
Kroatisch: bife ^→ hr m, švedski stol ^→ hr m
Portugiesisch: bufê ^→ pt m
Rumänisch: bufet ^→ ro n
Russisch: буфет (bufet^☆) ^→ ru m, фуршет (furšet^☆) ^→ ru, шведский стол (švedskij stol^☆) ^→ ru
Schwedisch: buffet ^→ sv, byffé ^→ sv,buffé ^→ sv
Spanisch: bufé ^→ es m, bufet ^→ es m
Türkisch: açık büfe ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Büfett“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Büfett“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Büfett“

[1, 2] The Free Dictionary „Büfett“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Büfett“, Seite 158.
Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0, Seite 203. Erstveröffentlichung 1968.
Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 173.
Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 440. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Büffel

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Büfett“, Seite 158.

[2] Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0, Seite 203. Erstveröffentlichung 1968.

[3] Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 173.

[4] Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 440. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.