Bahnschranke

Bahnschranke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bahnschranke	die Bahnschranken
Genitiv	der Bahnschranke	der Bahnschranken
Dativ	der Bahnschranke	den Bahnschranken
Akkusativ	die Bahnschranke	die Bahnschranken

Worttrennung:

Bahn·schran·ke, Plural: Bahn·schran·ken

Aussprache:

IPA: [ˈbaːnˌʃʁaŋkə]

Hörbeispiele: Bahnschranke^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verkehrswesen: verkehrstechnische Absicherungen von Bahnübergängen für Fußgänger oder auch für Fahrzeuge aller Art

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn und Schranke

Synonyme:

[1] Österreich: Bahnschranken

Oberbegriffe:

[1] Schlagbaum, Schranke

Beispiele:

[1] „Bei Stopps ab 30 Sekunden, zum Beispiel an einer Bahnschranke, sollte der Motor abgeschaltet werden, denn im Leerlauf verbraucht er zwischen 0,8 und 1,5 Liter Sprit pro Stunde. Außerdem ist der entstehende Schadstoff-Ausstoß lästig für Passanten und umweltbelastend.“[1]

Übersetzungen

[1]

Englisch: level-crossing gate ^→ en, railroad-crossing gate ^→ en
Italienisch: barriera ^→ it f
Katalanisch: barrera del tren ^→ ca f
Niederdeutsch: Bajere ^→ nds
Polnisch: szlaban kolejowy ^→ pl m
Schwedisch: järnvägsbom ^→ sv, bom ^→ sv
Sorbisch:
- Obersorbisch: (železniska) zawěra ^→ hsb f, šlaha ^→ hsb f, zašlaha ^→ hsb f
Spanisch: barrera del ferrocarril ^→ es f
Ungarisch: sorompó ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bahnschranke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bahnschranke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bahnschranke“

Quellen:

NDR Online: Motor bei Stopps abschalten (Archivversion vom 25. Juli 2010)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] NDR Online: Motor bei Stopps abschalten (Archivversion vom 25. Juli 2010)