Bahn
Bahn (Deutsch)
Substantiv, f
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | die Bahn | die Bahnen |
Genitiv | der Bahn | der Bahnen |
Dativ | der Bahn | den Bahnen |
Akkusativ | die Bahn | die Bahnen |
Worttrennung:
- Bahn, Plural: Bah·nen
Aussprache:
- IPA: [baːn]
- Hörbeispiele: Bahn (Info), Bahn (Österreich) (Info)
- Reime: -aːn
Bedeutungen:
- [1] Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
- [2] in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
- [3] Sport: festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe
- [4] Transportwesen: ein schienengebundenes Verkehrsmittel
- [5] Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für die Eisenbahn
- [6] Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für ein Unternehmen, das [5] betreibt
- [7] ein breiter Streifen oder ein vorgeschnittenes Teilstück aus einem bestimmten Material
- [8] Handwerk: ein glatter, flächiger Teil eines Werkzeugs, das mit dem Werkstoff in Berührung kommt, zum Beispiel die Fläche des Amboss' oder des Hammers
- [9] Medizin: bestimmte strukturierte Verläufe im menschlichen Körper: siehe zum Beispiel Blutbahn, Nervenbahn
- [10] Mathematik: das Bild eines Mengenelementes unter der Operation einer Gruppe
- [11] Atomchemie, Atomphysik: die Orbitalbahn
- [12] Astronomie: die Umlaufbahn
Herkunft:
- mittelhochdeutsch ban oder bane „Bahn, Weg“ und wie althochdeutsch bana „Tod, Verderben“, gotisch banja „Schlag, Wunde, Geschwür“, im heutigen Sinn wohl daher, schlagend einen Weg durch den Wald zu bahnen[1]
Synonyme:
- [1] Kurs, Richtung, Strecke
- [2] Geleise, Gleis, Spur, Straße
- [3] Piste
- [4] Tram
- [5] Zug
- [6] DB
- [7] Streifen
- [9] Ader, Mark, Reizleitungssystem, Vene
- [11, 12] Orbit
Gegenwörter:
Verkleinerungsformen:
- [5] Bähnchen, Bähnlein, Bähnle
Oberbegriffe:
- [1, 3] Strecke
- [2] Verkehrsweg
- [4] Schienenverkehrsmittel
- [5] Eisenbahn
- [6] Deutsche Bahn
- [7] Textil
- [9] Gefäß
Unterbegriffe:
- [1] Achterbahn, Betonbahn, Eisbahn, Geschossbahn, Kreisbahn, Landebahn, Laufbahn, Lebensbahn, Rollbahn, Rutschbahn, Scherenbahn, Schlitterbahn, Schulbahn, Schussbahn, Sehbahn, Seilerbahn, Startbahn, Start-und-Lande-Bahn, Sturmbahn, Transferbahn, Wildbahn
- [2] Fahrbahn, Autobahn, Seilbahn, Sesselbahn
- [2] übertragen: Carrerabahn
- [3] Aschenbahn, Bobbahn, Bowlingbahn, Fechtbahn, Kampfbahn, Kegelbahn, Kunststoffbahn, Reitbahn, Rennbahn, Rodelbahn, Sandbahn, Schwimmbahn, Schlittenbahn, Schlittschuhbahn, Sommerbahn, Tartanbahn, Trabrennbahn
- [4] Bummelbahn, Hochbahn, Kreisbahn, Lokalbahn, Nebenbahn, Pferdebahn, Schienenbahn, Schmalspurbahn, Schwebebahn, Seitenbahn, Sekundärbahn, Stadtbahn, Stichbahn, Straßenbahn, Trambahn
- [5] Bergbahn, Berg- und Talbahn, Feldbahn, Geisterbahn, Gletscherbahn, Fernbahn, Grubenbahn, Kleinbahn, Schnellbahn (S-Bahn), Schwarzwaldbahn, Untergrundbahn (U-Bahn), Zahnradbahn
- [5, 6] Nachbarbahn
- [6] Bundesbahn, Reichsbahn, Staatsbahn
- [7] Stoffbahn, Tapetenbahn, Zeltbahn
- [9] Blutbahn, Nervenbahn
- [11, 12] Flugbahn, Kreisbahn
- [12] Erdbahn, Marsbahn, Mondbahn, Planetenbahn, Satellitenbahn, Sonnenbahn, Sternenbahn
Beispiele:
- [1] Cecilie geriet nun endgültig auf die schiefe Bahn.
- [1] „Ich habe mein Leben wieder in der Hand, und es verläuft in ruhigen Bahnen.“[2]
- [2] Der Autoscooter wurde in die richtige Bahn gelenkt.
- [3] Thekla ruft laut „Bahn frei!“
- [4] Früher fuhr von der Ziegelei in die Lehmgrube noch eine Bahn.
- [4] Am Fahrkartenautomaten kann man die Verbundkarte für Bus und Bahn lösen.
- [4, 5] „Ich bin der letzte Kunde, ich komm' nicht los vom Hahn.
- Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn.
- Vor einer Viertelstunde ging meine letzte Frau.
- Ich bin der letzte Kunde und immer noch nicht blau.“[3]
- [5] „Sie machte sich schon früh auf den Weg und fuhr mit der Bahn bis Monschau.“[4]
- [5, 6] Kommt Theoderich mit der Bahn?
- [7] Vom Teppichboden wurde eine Bahn zur Ansicht ausgerollt.
- [8] Die Bahn des Hammers war völlig verrostet.
- [9] Die Bahnen der Nerven verlaufen nur annähernd identisch.
- [10] Bahn und Stabilisator sind nicht unabhängig voneinander.
- [11] „Angeblich habe ein deutscher Astronom die Bahn eines neuen Wandelsterns berechnet.“[5]
- [12]
Redewendungen:
- [1] auf die schiefe Bahn geraten – eine unerwünschte, eine Fehlentwicklung nehmen
Wortbildungen:
- bahnbrechend
- [3] Bahnrekord
- [4–6] Bahn AG, Bahn-Chef, Bahn-Tochter, Bahnanlagen, Bahnbeamter, Bahnbetrieb, Bahnbus, Bahncard, Bahnchef, Bahndamm, Bahndirektion, Bahnfahrer, Bahnfahrplan, Bahnfahrt, Bahngelände, Bahngleis, Bahnhof, Bahnkilometer, Bahnkunde, Bahnlinie, Bahnpolizei, Bahnpost, Bahnreform, Bahnreisender, Bahnschwelle, Bahnsprecher, Bahnstation, Bahnsteig, Bahnstrecke, Bahnstreik, Bahnstrom, Bahntarif, Bahntechnik, Bahntransport, Bahntrasse, Bahntunnel, Bahnübergang, Bahnverbindung, Bahnverkehr, Bahnvorstand, Bahnzeitalter, Bähnler
- [12] Bahnparameter
- bahnen
Übersetzungen
[1] Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
|
[2] in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
|
[3] Sport: festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe
|
[4] Transportwesen: ein schienengebundenes Verkehrsmittel
|
[5] Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für die Eisenbahn
|
[6] Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für ein Unternehmen, das [5] betreibt
|
[7] ein breiter Streifen oder ein vorgeschnittenes Teilstück aus einem bestimmten Material
[9] Medizin: bestimmte strukturierte Verläufe im menschlichen Körper (Beispiele: Blutbahn, Nervenbahn)
[10] Mathematik: das Bild eines Mengenelementes unter der Operation einer Gruppe
[11] Atomchemie, Atomphysik: die Orbitalbahn
|
[12] Astronomie: die Umlaufbahn
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [2, 4–6, 8, 10, 11, 12] Wikipedia-Artikel „Bahn“
- [1, 3, 7, 8, 11] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bahn“
- [1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bahn“
- [1–3, 5–7, 11] The Free Dictionary „Bahn“
- [1–8] Duden online „Bahn“
Quellen:
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bahn“
- Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 128. Englisches Original 2001.
- Familie Silly: Der letzte Kunde. Abgerufen am 13. Januar 2018.
- Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 168.
- Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 196
Ähnliche Wörter (Deutsch):
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.