Balalaika

Balalaika (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural 1Plural 2
Nominativ die Balalaika die Balalaikendie Balalaikas
Genitiv der Balalaika der Balalaikender Balalaikas
Dativ der Balalaika den Balalaikenden Balalaikas
Akkusativ die Balalaika die Balalaikendie Balalaikas

Worttrennung:

Ba·la·lai·ka, Plural 1: Ba·la·lai·ken, Plural 2: Ba·la·lai·kas

Aussprache:

IPA: [balaˈlaɪ̯ka]
Hörbeispiele:  Balalaika (Info)
Reime: -aɪ̯ka

Bedeutungen:

[1] Musik: dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von russisch балалайка (balalajka☆) → ru entlehnt[1]

Oberbegriffe:

[1] Saiteninstrument, Zupfinstrument

Beispiele:

[1] Die Balalaika ist im Klang der Mandoline verwandt.
[1] „Wir hatten, wenn überhaupt, unterwegs nur sehr leise miteinander gesprochen, nicht mit Wodkaflaschen gewunken und weder Matroschkas noch Balalaikas in den Händen.“[2]
[1] „In weiser Voraussicht hat er seine Balalaika mitgebracht und begleitet sich selbst zum wehmütigen Gesang.“[3]
[1] „Jetzt kamen deutlich vernehmbar die Töne einer Balalaika aus dem Korridor, und offenbar wurde dieses Instrument von der Hand eines Meisters gespielt.“[4]

Wortbildungen:

Balalaikaspiel

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Balalaika“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Balalaika“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Balalaika“
[1] The Free Dictionary „Balalaika“
[1] Duden online „Balalaika“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Balalaika“

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Balalaika“.
  2. Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9, Seite 92.
  3. Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6, Seite 144 f. Erstauflage 1988.
  4. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 665. Russische Urfassung 1867.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.