Beherztheit

Beherztheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Beherztheit	—
Genitiv	der Beherztheit	—
Dativ	der Beherztheit	—
Akkusativ	die Beherztheit	—

Worttrennung:

Be·herzt·heit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [bəˈhɛʁt͡sthaɪ̯t]

Hörbeispiele: Beherztheit^(Info)

Bedeutungen:

[1] mutiges und entschlossenes, unerschrockenes Handeln

Herkunft:

Ableitung des Substantivs (Substantivierung) des Adjektivs beherzt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Furchtlosigkeit, Heldenhaftigkeit, Heroismus, Mannhaftigkeit, Standhaftigkeit, Tapferkeit, Unverzagtheit

Gegenwörter:

[1] Feigheit

Oberbegriffe:

[1] Kardinaltugend, Tugend

Beispiele:

[1] „Seien Sie unbesorgt, treue Horthense. Wenn ich mich schlage, dann für das Wahre, das Gute und Schöne, damit meine beispiellose Tugendhaftigkeit diese Stadt Antipolis etwas erträglicher macht … auf die Beherztheit, Horthense.“[1]

Übersetzungen

[1] mutiges und entschlossenes, unerschrockenes Handeln

Englisch: courage ^→ en
Esperanto: kuraĝo ^→ eo
Französisch: courage ^→ fr m
Italienisch: coraggio ^→ it
Mazedonisch: срчаност (srčanost^☆) ^→ mk f
Schwedisch: behjärtenhet ^→ sv u
Serbisch: срчаност (srčanost^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: срчаност (srčanost^☆) ^→ sh f
Spanisch: coraje ^→ es m
Ungarisch: bátorság ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Beherztheit“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beherztheit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beherztheit“

[1] Duden online „Beherztheit“

Quellen:

Christophe Blain, Joann Sfar, Lewis Trondheim: Ein Rächer in Bedrängnis. In: Donjon. −98, Carlsen, Hamburg 2002 (übersetzt von Tanja Krämling)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Christophe Blain, Joann Sfar, Lewis Trondheim: Ein Rächer in Bedrängnis. In: Donjon. −98, Carlsen, Hamburg 2002 (übersetzt von Tanja Krämling)