Brennholz

Brennholz (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Brennholz	die Brennhölzer
Genitiv	des Brennholzes	der Brennhölzer
Dativ	dem Brennholz dem Brennholze	den Brennhölzern
Akkusativ	das Brennholz	die Brennhölzer

Worttrennung:

Brenn·holz, Plural: Brenn·höl·zer

Aussprache:

IPA: [ˈbʁɛnˌhɔlt͡s]

Hörbeispiele: Brennholz^(Info)

Bedeutungen:

[1] Holz, das zum Heizen oder Kochen verbrannt wird

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Verb brennen und dem Substantiv Holz

Synonyme:

[1] Feuerholz

Oberbegriffe:

[1] Holz

Beispiele:

[1] Ich gehe heute in den Wald, um Brennholz zu sammeln.

[1] „Als er einen ausreichenden Vorrat an Brennholz aufgestapelt hatte, beschloss er, gleich ein Signalfeuer zu machen.“[1]

[1] „Mit Brennholz schwer bepackte Frauen trabten ins Tal.“[2]

[1] „Tagsüber verließ sie mit ein paar Frauen und kleinen Kindern das Lager, um Brennholz zum Kochen zu sammeln, eskortiert von Soldaten der Friedenstruppe der Afrikanischen Union.“[3]

[1] „Brennholz gab es ausreichend, und überall wurde gefeuert.“[4]

Übersetzungen

[1] Holz, das zum Heizen oder Kochen verbrannt wird

Birmanisch: ထင်း (htang:) ^→ my
Englisch: firewood ^→ en
Französisch: bois de chauffage ^→ fr m, bois de chauffe ^→ fr m
Italienisch: legna ^→ it f
Jiddisch: ברענהאָלץ (brenholts) ^→ yi n
Koreanisch: 땔나무 (ttaellamu) ^→ ko
Laotisch: ຟຶນ (fưn) ^→ lo
Latein: cremium ^→ la n
Russisch: дрова́ (drová^☆) ^→ ru n pl
Schwedisch: ved ^→ sv u
Spanisch: leña ^→ es f
Thai: ฟืน (fʉʉn) ^→ th
Türkisch: odun ^→ tr
Uigurisch: ئوتۇن (otun) ^→ ug

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brennholz“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Brennholz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brennholz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brennholz“

[1] The Free Dictionary „Brennholz“

[1] Duden online „Brennholz“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Brennholz“ auf wissen.de

[*] wissen.de – Lexikon „Brennholz“

Quellen:

Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 101.
Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 20.
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 185. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 155. Norwegisches Original 2016.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 101.

[2] Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 20.

[3] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 185. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[4] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 155. Norwegisches Original 2016.