Briefbote

Briefbote (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Briefbote	die Briefboten
Genitiv	des Briefboten	der Briefboten
Dativ	dem Briefboten	den Briefboten
Akkusativ	den Briefboten	die Briefboten

Worttrennung:

Brief·bo·te, Plural: Brief·bo·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbʁiːfˌboːtə]

Hörbeispiele: Briefbote^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltend, landschaftlich: Zusteller von Postsendungen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Brief und Bote

Synonyme:

[1] Briefträger, Briefzusteller

Sinnverwandte Wörter:

[1] Postbote, Postzusteller

Weibliche Wortformen:

[1] Briefbotin

Oberbegriffe:

[1] Bote

Beispiele:

[1] Der Briefbote brachte eine Postkarte, die seine Eltern aus dem Urlaub geschickt hatten.

[1] „Der Briefbote war gekommen, als er in München aus dem Hotel trat.“[1]

[1] „Wenn es hinter den naturnahen Terracottafassaden unseres Apartmentkomplexes an der Wohnungstür klingelt, ist es mit Sicherheit kein Nachbar, sondern ein Briefbote, ein Vertreter oder der Hausmeister.“[2]

[1] „Er ließ außerdem noch fünf Unzen Silber einpacken, die der Briefbote Wang Yü erhalten sollte.“[3]

Übersetzungen

[1] veraltend, landschaftlich: Zusteller von Postsendungen

Englisch: letter carrier ^→ en, mail carrier ^→ en, postal carrier ^→ en; (BrE) postman ^→ en, (AmE) mailman ^→ en
Französisch: facteur ^→ fr m, (Frankreich:) préposé ^→ fr m
Italienisch: postino ^→ it m, portalettere ^→ it m
Japanisch: 郵便配達人 (ゆうびんはいたつにん, yûbinhaitatsunin) ^→ ja
Katalanisch: carter ^→ ca m
Niederdeutsch: Postbüdel ^→ nds m
Niederländisch: postbode ^→ nl m
Polnisch: listonosz ^→ pl
Portugiesisch: carteiro ^→ pt m
Russisch: почтальон (počtalʹon^☆) ^→ ru m
Schwedisch: brevbärare ^→ sv, veraltet: postbud ^→ sv, sehr veraltet: postdräng ^→ sv
Spanisch: cartero ^→ es m
Tschechisch: listonoš ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Briefbote“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Briefbote“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Briefbote“

[*] Duden online „Briefbote“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Briefbote“

Quellen:

Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 12.
Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 9.
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 76. Chinesisches Original 1755.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 12.

[2] Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 9.

[3] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 76. Chinesisches Original 1755.