Bushaltestelle

Bushaltestelle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bushaltestelle	die Bushaltestellen
Genitiv	der Bushaltestelle	der Bushaltestellen
Dativ	der Bushaltestelle	den Bushaltestellen
Akkusativ	die Bushaltestelle	die Bushaltestellen

Worttrennung:

Bus·hal·te·stel·le, Plural: Bus·hal·te·stel·len

Aussprache:

IPA: [ˈbʊshaltəˌʃtɛlə]

Hörbeispiele: Bushaltestelle^(Info)

Bedeutungen:

[1] offizieller Ort, an dem Busse (normalerweise als öffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen können

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bus und Haltestelle

Synonyme:

[1] Autobushaltestelle, Autobusstation, Busstation

Oberbegriffe:

[1] Haltestelle

Unterbegriffe:

[1] Busbahnhof, Wartehäuschen

Kurzformen:

[1] Bushalte

Beispiele:

[1] Viele Menschen quetschten sich unter den Regenschutz der kleinen Bushaltestelle.

[1] „Astrid wohnte ein paar Bushaltestellen vom Gymnasium entfernt.“[1]

[1] „Auf Initiative der Stiftung Niedersachsen in Verbindung mit dem örtlichen Verkehrsbetrieb Üstra (»Überlandwerke und Straßenbahnen Hannover AG«) wurden neun bekannte Designer damit beauftragt, Bushaltestellen mit Dach zu gestalten.“[2]

[1] „Und so waren es die Füße, die den Weg zur Bushaltestelle fanden.“[3]

[1] „An der Bushaltestelle sieht sie immer wieder auf ihre Armbanduhr.“[4]

Übersetzungen

[1]

Afrikaans: bushalte ^→ af
Dänisch: busstoppested ^→ da n
Englisch: bus stop ^→ en; übderdachte Bushaltestelle: bus shelter ^→ en
Französisch: arrêt de bus ^→ fr m; übderdachte Bushaltestelle: aubette ^→ fr f, abribus ^→ fr m/Abribus ^→ fr m
Italienisch: fermata d'autobus ^→ it f
Japanisch: バス停 (バスてい, basutei) ^→ ja
Katalanisch: estació del bus ^→ ca f, parada d'autobus ^→ ca
Koreanisch: 버스 정류장 (beoseu jeongryujang) ^→ ko
Kroatisch: autobusno stajalište ^→ hr n, autobusna postaja ^→ hr f
Mazedonisch: постојка за автобус (postojka za avtobus^☆) ^→ mk f
Norwegisch: bussholdeplass ^→ no m
Polnisch: przystanek autobusowy ^→ pl m
Portugiesisch: parada ^→ pt f de ônibus
Schwedisch: busshållplats ^→ sv
Serbisch: аутобуско стајалиште (autobusko stajalište^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: аутобуско стајалиште (autobusko stajalište^☆) ^→ sh n
Slowakisch: autobusová zastávka ^→ sk f
Slowenisch: avtobusno postajališče ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: busowe zastanišćo ^→ dsb n
- Obersorbisch: busowe zastanišćo ^→ hsb n
Spanisch: parada de autobús ^→ es f
Tschechisch: autobusová zastávka ^→ cs f
Türkisch: otobüs durağı ^→ tr
Ukrainisch: автобусна зупинка (avtobusna zupynka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: buszmegálló ^→ hu
Weißrussisch: аўтобусны прыпынак (aŭtobusny prypynak^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bushaltestelle“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bushaltestelle“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bushaltestelle“

[1] The Free Dictionary „Bushaltestelle“

[1] Duden online „Bushaltestelle“

Quellen:

Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 96.
Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 211.
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 265. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 268.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 96.

[2] Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 211.

[3] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 265. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[4] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 268.