Deuteronomium

Deuteronomium (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Deuteronomium	—
Genitiv	(des Deuteronomium) (des Deuteronomiums) Deuteronomiums	—
Dativ	(dem) Deuteronomium	—
Akkusativ	(das) Deuteronomium	—

Worttrennung:

Deu·te·ro·no·mi·um, kein Plural

Aussprache:

IPA: [dɔɪ̯teʁoˈnoːmi̯ʊm]

Hörbeispiele: Deuteronomium^(Info)

Reime: -oːmi̯ʊm

Bedeutungen:

[1] Tora, Bibel: das fünfte Buch des Pentateuchs

Abkürzungen:

[1] Deut., Dtn., Dtn

Herkunft:

entsprechend der Bezeichnung aus der Septuaginta Δευτερονόμιον (Deuteronomion^☆) ^→ grc „zweites Gesetz“ latinisierte Bezeichnung der Vulgata

Synonyme:

[1] 5. Buch Mose; hebräisch: Devarim

Gegenwörter:

[1] Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri

Oberbegriffe:

[1] (biblisches) Buch

Beispiele:

[1] „Das Deuteronomium (gr. ‚zweites Gesetz‘ nach 17,18) ist eine als Rede des Mose an die Israeliten gestaltete Wiederholung des in Exodus bis Numeri geschilderten ersten Gesetzes.“[1]

Wortbildungen:

deuteronomisch, Deuteronomist

Übersetzungen

[1] Tora, Bibel: das fünfte Buch des Pentateuchs

Afrikaans: Deuteronomium ^→ af
Altgriechisch: Δευτερονόμιον (Deuteronomion^☆) ^→ grc m
Armenisch: Օրենք (Ōrenkʿ) ^→ hy
Baskisch: Deuteronomioa ^→ eu
Bretonisch: Adlezenn ^→ br m
Cebuano: Dyuteronomyo ^→ ceb
Chinesisch:
- Min Dong: 申命記 ^→ cdo, 申命记 (Sĭng-mêng-gé) ^→ cdo
Dänisch: Femte Mosebog ^→ da
Englisch: Deuteronomy ^→ en
Estnisch: 5. Moosese raamat ^→ et
Färöisch: Fimta Mósebók ^→ fo m
Finnisch: 5. Mooseksen kirja ^→ fi
Französisch: Deutéronome ^→ fr
Georgisch: მეორე რჯული (Meore Rǯuli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Δευτερονόμιο (Deuteronómio) ^→ el m
Grönländisch: 5 Mosesi ^→ kl
Hawaiianisch: Kānāwai Lua ^→ haw
Ido: Deteronomio ^→ io m
Irisch: Dheotranaimí ^→ ga m
Isländisch: Fimmta Mósebók ^→ is m
Italienisch: Deuteronomio ^→ it m
Japanisch: 申命記 (Shinmei ki) ^→ ja
Korsisch: Deuterònumu ^→ co
Latein: Deuteronomium ^→ la n
Lavukaleve: Duetoronomy ^→ lvk
Lettisch: Piektā Mozus grāmata ^→ lv m
Limburgisch: Deuteronomium ^→ li
Litauisch: Pakartoto Įstatymo knyga ^→ lt f
Maltesisch: Ktieb id-Dewteronomju ^→ mt m
Manx: Deuteronomy ^→ gv
Maori: Tiuteronomi ^→ mi
Mirandés: Deuteronómio ^→ mwl
Niederländisch: Deuteronomium ^→ nl
Norwegisch: Femte Mosebok ^→ no m
Polnisch: Księga Powtórzonego Prawa ^→ pl
Portugiesisch: Deuteronómio ^→ pt, brasilianisch: Deuteronômio ^→ pt
Rumänisch: Deuteronomul ^→ ro m
Schottisch-Gälisch: Deuteronomi ^→ gd m
Schwedisch: Deuteronomium ^→ sv
Scots: Duetoronomy ^→ sco
Seeländisch: Deuteronomium ^→ zea
Slowakisch: Deuteronómium ^→ sk m
Slowenisch: Devteronomij ^→ sl m
Spanisch: Deuteronomio ^→ es
Suaheli: Kumbukumbu la Sheria ^→ sw
Tagalog: Deuteronomio ^→ tl m
Tschechisch: Deuteronomium ^→ cs
Ungarisch: Mózes ötödik könyve ^→ hu
Walisisch: Deuteronomium ^→ cy m
Waray: Deuteronomio ^→ war
Westfriesisch: Deuteronomium ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Deuteronomium“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Deuteronomium“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Deuteronomium“

[1] Duden online „Deuteronomium“

Quellen:

bibelwissenschaft.de: Deuteronomium/ 5. Mose

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] wissenschaft.de: Deuteronomium/ 5. Mose