Eigen

Eigen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Eigen	—
Genitiv	des Eigens	—
Dativ	dem Eigen	—
Akkusativ	das Eigen	—

Anmerkung:

Das Wort wird überwiegend in Formulierungen wie „jemandes Eigen sein“ oder „sein Eigen nennen“ verwendet, besonders für wertvollere Güter wie ein Anwesen.

Worttrennung:

Ei·gen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯ɡn̩]

Hörbeispiele: Eigen^(Info), Eigen^(Info)

Reime: -aɪ̯ɡn̩

Bedeutungen:

[1] das, was jemandem gehört

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Adjektiv eigen durch Konversion

Synonyme:

[1] Besitz, Eigentum, Hab und Gut, Vermögen

Beispiele:

[1] „… sie soll mein Eigen sein.“[1]

[1] Dieses Haus ist unser Eigen.

[1] Als Pächter der Gaststätte darf ich mich auf dem Schild draußen „Besitzer“ nennen, obwohl sie nicht mein Eigen ist; der Eigentümer kann das nicht verhindern.

Redewendungen:

etwas sein Eigen nennen

Übersetzungen

[1] das, was jemandem gehört

Englisch: property ^→ en
Französisch: propriété ^→ fr f
Italienisch: proprietà ^→ it f
Mazedonisch: своина (svoina^☆) ^→ mk f
Rumänisch: proprietate ^→ ro f
Schwedisch: egendom ^→ sv
Serbisch: посед (posed ^☆) ^→ sr m, својина (svojina^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: посед (posed ^☆) ^→ sh m / посјед (posjed^☆) ^→ sh m, својина (svojina^☆) ^→ sh f
Slowenisch: last ^→ sl f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eigen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eigen“

Quellen:

Volkslied „Das Lieben bringt groß' Freud'“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: eigne, geien, Geien, Genie, neige, Neige

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Volkslied „Das Lieben bringt groß' Freud'“