Einfamilienhaus

Einfamilienhaus (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Einfamilienhaus	die Einfamilienhäuser
Genitiv	des Einfamilienhauses	der Einfamilienhäuser
Dativ	dem Einfamilienhaus dem Einfamilienhause	den Einfamilienhäusern
Akkusativ	das Einfamilienhaus	die Einfamilienhäuser

Worttrennung:

Ein·fa·mi·li·en·haus, Plural: Ein·fa·mi·li·en·häu·ser

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nfamiːli̯ənˌhaʊ̯s]

Hörbeispiele: Einfamilienhaus^(Info)

Bedeutungen:

[1] Architektur: ein Gebäude, das als Wohnhaus für eine einzelne Familie (beziehungsweise allgemeiner für eine kleine Gruppe von Menschen, die einen gemeinsamen Haushalt führen) dient und nur eine Wohneinheit enthält

Abkürzungen:

[1] EFH

Herkunft:

Zusammenrückung aus der Wortgruppe „eine Familie“ und Haus sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Einfamilienwohnhaus

Sinnverwandte Wörter:

[1] Eigenheim, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Wohnhaus

Gegenwörter:

[1] Mehrfamilienhaus, Mehrfamilienwohnhaus

Oberbegriffe:

[1] Haus, Wohnhaus

Beispiele:

[1] Wir wohnen in einem Einfamilienhaus.

[1] „Die Einfamilienhäuser machten auf mich keinen großen Eindruck, denn sie wirkten zwischen all den viel höheren Häusern sehr verloren.“[1]

[1] „Irgendwo im temperamentvollen Zentrum des Geschehens war der koboldhafte Bob Heyman, der in einem Einfamilienhaus im besseren Teil der Keer Avenue wohnte, jenseits der Maple Avenue.“[2]

Übersetzungen

[1] Wohnhaus für eine Familie

Englisch: family house ^→ en
Finnisch: omakotitalo ^→ fi
Französisch: maison unifamiliale ^→ fr f, maison pour une famille ^→ fr f
Katalanisch: casa d'una sola família ^→ ca
Norwegisch:
- Bokmål: enebolig ^→ nb m
- Nynorsk: einebustad ^→ nn m
Schwedisch: enfamiljsvilla ^→ sv u, enfamiljshus ^→ sv n, egnahem ^→ sv n
Slowakisch: rodinný dom ^→ sk
Tschechisch: rodinný dům ^→ cs m
Türkisch: müstakil ev ^→ tr
Ungarisch: családi ház ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Einfamilienhaus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einfamilienhaus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einfamilienhaus“

Quellen:

Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 230.
Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 77. Englisch 2021 erschienen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 230.

[2] Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 77. Englisch 2021 erschienen.