Einigkeit

Einigkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Einigkeit	—
Genitiv	der Einigkeit	—
Dativ	der Einigkeit	—
Akkusativ	die Einigkeit	—

Worttrennung:

Ei·nig·keit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nɪçkaɪ̯t], [ˈaɪ̯nɪkkaɪ̯t]

Hörbeispiele: Einigkeit^(Info), Einigkeit^(Info)

Reime: -aɪ̯nɪçkaɪ̯t

Bedeutungen:

[1] die generelle Übereinstimmung oder die Übereinstimmung in einer bestimmten Frage

Herkunft:

Substantivbildung (Ableitung) aus dem Adjektiv einig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Synonyme:

[1] Eintracht, Einmütigkeit

Unterbegriffe:

[1] Dreieinigkeit

Beispiele:

[1] In der Frage der Kostenverteilung müssen die Beteiligten schnellstmöglich Einigkeit erlangen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Einigkeit und Recht und Freiheit (für das deutsche Vaterland)

Übersetzungen

[1] die generelle Übereinstimmung oder die Übereinstimmung in einer bestimmten Frage

Bosnisch: jedinstvo ^→ bs n, saglasnost ^→ bs f
Englisch: unity ^→ en, consensus ^→ en
Französisch: union ^→ fr f, unité ^→ fr f
Georgisch: ერთიანობა (ertianoba) ^→ ka, ერთობა (ertoba) ^→ ka, კონსენსუსი (k'onsensusi) ^→ ka
Italienisch: accordo ^→ it m, concordia ^→ it f, armonia ^→ it f, unione ^→ it f
Katalanisch: unitat ^→ ca f
Kroatisch: jedinstvo ^→ hr n, saglasnost ^→ hr f
Latein: consensus ^→ la m, concordia ^→ la f
Lettisch: vienotība ^→ lv, piekrišana ^→ lv
Litauisch: vienybė ^→ lt, sutikimas ^→ lt
Luxemburgisch: Eenegkeet ^→ lb f
Mazedonisch: единство (edinstvo^☆) ^→ mk n, согласност (soglasnost^☆) ^→ mk f
Niederländisch: eendracht ^→ nl m f
Norwegisch:
- Bokmål: enighet ^→ nb m, f
- Nynorsk: semje ^→ nn f
Polnisch: jednia ^→ pl f, zgodność ^→ pl f
Portugiesisch: consenso ^→ pt m, concordância ^→ pt f, concórdia ^→ pt f, união ^→ pt f
Russisch: единство (edinstvo^☆) ^→ ru n, согласие (soglasie^☆) ^→ ru n
Sanskrit: एकत्व (ekatva) ^→ sa n, संयोग (samyoga) ^→ sa m
Schwedisch: enighet ^→ sv
Serbisch: јединство (jedinstvo^☆) ^→ sr n, сагласност (saglasnost^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: јединство (jedinstvo^☆) ^→ sh n, сагласност (saglasnost^☆) ^→ sh f
Slowakisch: jednota ^→ sk f, zhoda ^→ sk f
Slowenisch: enotnost ^→ sl f, soglasje ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zjadnosć ^→ dsb f, wobjadnosć ^→ dsb f
- Obersorbisch: jednota ^→ hsb f, přezjednosć ^→ hsb f
Spanisch: unidad ^→ es f, consenso ^→ es m
Tschechisch: jednota ^→ cs f, svornost ^→ cs f, shoda ^→ cs f, souhlas ^→ cs m
Ukrainisch: единство (edynstvo^☆) ^→ uk n, згода (zhoda^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: адзінства (adzinstva^☆) ^→ be n, згода (zhoda^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Einigkeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einigkeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einigkeit“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.