Elternabend

Elternabend (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Elternabend	die Elternabende
Genitiv	des Elternabends	der Elternabende
Dativ	dem Elternabend	den Elternabenden
Akkusativ	den Elternabend	die Elternabende

Worttrennung:

El·tern·abend, Plural: El·tern·aben·de

Aussprache:

IPA: [ˈɛltɐnˌʔaːbn̩t]

Hörbeispiele: Elternabend^(Info), Elternabend^(Info)

Bedeutungen:

[1] Versammlung, bei der die Eltern von Schülern Gelegenheit bekommen, mit deren Lehrern über die schulischen Leistungen und das allgemeine Betragen ihrer Kinder sowie über organisatorische Angelegenheiten zu sprechen und sich mit anderen Eltern auszutauschen – aus Gründen der Vereinbarkeit mit der Arbeitszeit meist am Abend

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Eltern und Abend

Synonyme:

[1] Elternversammlung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Elterngespräch, Elternsprechstunde, Elternsprechtag

Oberbegriffe:

[1] Elternarbeit, Veranstaltung, Versammlung

Beispiele:

[1] Von manchen Zensuren ihrer Kinder erfahren die Eltern frühestens beim nächsten Elternabend.

[1] „Und wenn er dann in die Schule gehen wird, wird sie zum Elternabend gehen und sich erkundigen, ob er sich auch anstrengt und sich anständig benimmt.“[1]

Übersetzungen

[1]

Bosnisch: родитељски састанак (roditeljski sastanak^☆) ^→ bs m
Englisch: parent-teacher conference ^→ en
Französisch: réunion parents-profs ^→ fr f
Italienisch:
Kroatisch: roditeljski sastanak ^→ hr m
Mazedonisch: родителски состанок (roditelski sostanok^☆) ^→ mk m
Polnisch: wywiadówka ^→ pl f
Schwedisch: föräldramöte ^→ sv n
Serbisch: родитељски састанак (roditeljski sastanak^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: родитељски састанак (roditeljski sastanak^☆) ^→ sh m
Slowenisch: roditeljski sestanek ^→ sl m
Spanisch: reunión de apoderados ^→ es f, reunión de padres y apoderados ^→ es f
Ungarisch: szülői értekezlet ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Elternabend“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elternabend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Elternabend“

[1] The Free Dictionary „Elternabend“

[1] Duden online „Elternabend“

Quellen:

Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 84. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 84. Originalausgabe: Niederländisch 2007.