Gaspedal

Gaspedal (Deutsch)

Worttrennung:

Gas·pe·dal, Plural: Gas·pe·da·le

Aussprache:

IPA: [ˈɡaːspeˌdaːl]

Hörbeispiele: Gaspedal^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Pedal

Synonyme:

[1] oft einfach nur Gas; Beschleunigungspedal

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

[1] Fußhebel, Pedal

Beispiele:

[1] Mit dem Gaspedal kann die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs beeinflusst werden.

[1] „Der Fuß auf dem Gaspedal ist müde, wenn man den Norden erreicht hat, der andere schwebt über der Kupplung und ist schon eingeschlafen.“[1]

[1] „Ich hatte das Gaspedal bis zum Boden durchgetreten und ließ es da, bis ich zu meiner Ausfahrt kam.“[2]

[1] „Als Antwort drückte Jacques das Gaspedal durch, verließ die asphaltierte Straße und sauste quer über die Ebene.“[3]

[1] „Nettie beobachtete sie lange Zeit im Rückspiegel, während ihr nackter Fuß aufs Gaspedal trat.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf das Gaspedal treten

[1] vom Gaspedal gehen - seinen Fuß vom Gaspedal nehmen

[1] Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug

Englisch: accelerator ^→ en, accelerator pedal ^→ en, throttle control ^→ en
Finnisch: kaasupoljin ^→ fi
Französisch: accélérateur ^→ fr m
Italienisch: pedale dell’acceleratore ^→ it m, acceleratore ^→ it m
Kurdisch:
- Kurmandschi: pedala gazê ^→ kmr f
Norwegisch: gasspedal ^→ no m, gass ^→ no m
Polnisch: pedał gazu ^→ pl m, gaz ^→ pl m, pedał przyspieszenia ^→ pl m, akcelerator ^→ pl m
Russisch: педаль газа (pedalʹ gaza^☆) ^→ ru m
Schwedisch: gaspedal ^→ sv
Spanisch: acelerador ^→ es m
Türkisch: gaz pedalı ^→ tr
Ungarisch: gázpedál ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gaspedal“

[(1)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gaspedal“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gaspedal“

[1] The Free Dictionary „Gaspedal“

[1] Duden online „Gaspedal“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gaspedal“

Quellen:

Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 137.
Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 171.
Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 65. Englisches Original 2009.
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 207. Englisches Original 1970.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bremspedal, Kupplungspedal

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.