nehmen

Worttrennung:

neh·men, Präteritum: nahm, Partizip II: ge·nom·men

Aussprache:

IPA: [ˈneːmən]

Hörbeispiele:  nehmen ^(Info),  nehmen ^(Info),  nehmen (Österreich) ^(Info)

Reime: -eːmən

Bedeutungen:

[1] eine Sache greifen

[2] etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen

[3] etwas aussuchen und es nutzen

[4] eine Vielzahl von charakteristischen Verbindungen, die eigene Bedeutungen haben

Herkunft:

aus mittelhochdeutsch nemen ^→ gmh -> althochdeutsch neman ^→ goh mit dem Ursprung "(sich selbst) zuteilen".[1]. Verwandt mit gotisch 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman) ^→ got, altenglisch niman ^→ ang und altisländisch nema ^→ non, die mit dem griechischen νέμειν (nemein^☆) ^→ grc „teilen“[2] verbunden sind.[3]

Synonyme:

[1] greifen

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufnehmen, erfassen, holen, packen, raffen, zu fassen bekommen, zu fassen kriegen, zur Hand nehmen

landschaftlich: hernehmen

[2] aneignen, beschaffen, an sich nehmen, an sich reißen, einverleiben, entfernen, erbeuten, greifen, klauen, mitnehmen, sich zu eigen machen, stehlen, wegnehmen

gehoben: entwenden, entwinden, sich bemächtigen

umgangssprachlich: abknöpfen, absahnen, an sich bringen, einheimsen, einkassieren, einsacken, einstecken, einstreichen, entreißen, fortnehmen, fortreißen, in die eigene Tasche stecken, kassieren, mopsen, schnappen

salopp: ablausen, abluchsen, abstauben, kaschen, sich unter den Nagel reißen/ritzen

besonders Rechtssprache: sich zueignen

[3] anwenden, benutzen, gebrauchen, nutzen, verwenden

gehoben: sich bedienen

einnehmen, essen, trinken, verzehren, zu sich nehmen

scherzhaft: sich einverleiben

Gegenwörter:

[1] geben

[2] schenken

Beispiele:

[1] Er nahm den Löffel aus der Tasse.

[2] Du kannst dir nicht einfach nehmen, was du haben willst! Du musst für die Sachen bezahlen!

[3] Ich nehme die gebratene Ente.

[4] Bevor wir Schaden nehmen, sollten wir das Thema in Angriff nehmen.

Redewendungen:

darauf kannst du Gift nehmen

den Hut nehmen/seinen Hut nehmen - kündigen

ein Bad nehmen

einen zur Brust nehmen - Alkohol trinken

etwas auf die leichte Schulter nehmen - sich nicht um etwas kümmern

sich etwas zu Herzen nehmen - etwas sehr ernst nehmen

jemanden auf den Arm nehmen - Spässe treiben

sich etwas zur Brust nehmen - sich mit etwas beschäftigen

sich jemanden zur Brust nehmen - jemandem die Wahrheit/Meinung sagen, ins Gewissen reden

hart im Nehmen sein - viel aushalten können

auf sich nehmen - etwas eher Unangenehmes erdulden oder erledigen

jemanden an die Kandare nehmen ( Audio ^(Info)) - jemanden zur Ordnung rufen

jemanden für voll nehmen - jemanden als gleichrangigen Partner akzeptieren

jemanden zur Seite nehmen - jemandem etwas vertraulich sagen wollen

Reißaus nehmen

Zeit von der Uhr nehmen - die Zeit stoppen

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] einen Gegenstand in Zahlung nehmen, (nicht) eng nehmen, etwas einem (nicht) übel nehmen, etwas/jemanden ernst nehmen, etwas persönlich nehmen ( Audio ^(Info)), im Handstreich nehmen ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Adjektiv: genehm

Substantive: Mitnahme, Nehmer, Nehmerland, Rücknahme

Verben: abnehmen, annehmen, aufnehmen, auseinandernehmen, ausnehmen, beiseitenehmen, benehmen, durchnehmen, einnehmen, entgegennehmen, entnehmen, fortnehmen, herausnehmen, hernehmen, hinnehmen, krumm nehmen, malnehmen, mitnehmen, teilnehmen, übel nehmen, übernehmen, unternehmen, vernehmen, vornehmen, vorwegnehmen, wegnehmen, zunehmen, zurücknehmen, zusammennehmen

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nehmen“

[1] The Free Dictionary „nehmen“

[1] Duden online „nehmen“

[1] wissen.de „nehmen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nehmen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nehmen“

Quellen: