stehlen

Worttrennung:

steh·len, Präteritum: stahl, Partizip II: ge·stoh·len

Aussprache:

IPA: [ˈʃteːlən]

Hörbeispiele:  stehlen ^(Info),  stehlen ^(Info)

Reime: -eːlən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen

[2] reflexiv, veraltend, heute meist als davonstehlen: unbemerkt weggehen

Herkunft:

altes gemeingermanisches Wort, vgl. gotisch stilan, altnordisch stela, altenglisch stelan, althochdeutsch stelan, mittelhochdeutsch stel(e)n[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] abgreifen, abnehmen, entwenden, klauen, klemmen, lange Finger machen, mausen, mopsen, stibitzen, wegnehmen

[2] abhauen, die Biege machen, davonmachen

Gegenwörter:

[1] schenken

[2] auftauchen

Unterbegriffe:

[1] bestehlen

[2] davonstehlen, einstehlen, hineinstehlen, fortstehlen, rausstehlen, wegstehlen

Beispiele:

[1] Ein Dieb stahl letzte Woche ein wertvolles Collier.

[2] „… und wer's nie gekonnt, der stehle weinend sich aus diesem Bund.“[2]

Redewendungen:

dem lieben Gott den Tag stehlen

dem lieben Gott die Zeit stehlen

jemandem den Tag stehlen

jemandem die Zeit stehlen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Zeit stehlen

Wortbildungen:

Stehler

[1] Wikipedia-Artikel „stehlen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stehlen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stehlen“

Quellen: