stibitzen

stibitzen (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichstibitze
dustibitzt
er, sie, esstibitzt
Präteritum ichstibitzte
Konjunktiv II ichstibitzte
Imperativ Singularstibitz!
stibitze!
Pluralstibitzt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
stibitzt
gestibitzt		 haben
Alle weiteren Formen: Flexion:stibitzen

Anmerkung:

stiebitzen (mit 'ie') ist eine gängige Falschreibung, weil das erste 'i' lang ausgesprochen wird.

Worttrennung:

sti·bit·zen, Präteritum: sti·bitz·te, Partizip II: sti·bitzt, ge·sti·bitzt

Aussprache:

IPA: [ʃtiˈbɪt͡sn̩], [ˈʃtiːbɪt͡sn̩], [ˈʃtɪbɪt͡sn̩]
Hörbeispiele:  stibitzen (Info), —, —
Reime: -ɪt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] etwas geschickt oder unbemerkt wegnehmen

Herkunft:

Ungeklärt. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Möglicherweise handelt es sich um eine Abwandlung der gleichbedeutenden mundartlichen Form stīzen, strīzen mit der Einfügung von bi- oder pi-. Plausibel ist auch ein Einfluss durch das landschaftliche Verb stippen mit den Bedeutungen „aneignen, erwerben; stehlen; betteln“.[1]

Synonyme:

[1] stehlen, klauen, mopsen, fladern

Oberbegriffe:

[1] entwenden, wegnehmen

Beispiele:

[1] Die Elster stibitzte sich ein Stück Brot vom Tisch, während keiner hinsah.

Übersetzungen
 [1] etwas geschickt oder unbemerkt wegnehmen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stibitzen“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stibitzen“
[1] The Free Dictionary „stibitzen“
[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner), Seite 678.

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „stibitzen“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.