Gedenktafel

Gedenktafel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gedenktafel	die Gedenktafeln
Genitiv	der Gedenktafel	der Gedenktafeln
Dativ	der Gedenktafel	den Gedenktafeln
Akkusativ	die Gedenktafel	die Gedenktafeln

Worttrennung:

Ge·denk·ta·fel, Plural: Ge·denk·ta·feln

Aussprache:

IPA: [ɡəˈdɛŋkˌtaːfl̩]

Hörbeispiele: Gedenktafel^(Info)

Bedeutungen:

[1] gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gedenken und dem Substantiv Tafel

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gedenkbrett

Oberbegriffe:

[1] Brauchtum, Tradition

Beispiele:

[1] „Mit einer Gedenktafel am Reichstagsgebäude will die Linksfraktion Karl Liebknecht geehrt wissen.“[1]

[1] „Die Gedenktafel ist nicht frei zugänglich.“[2]

[1] „Dies ging mir durch den Kopf, wenn ich die im Land verstreuten Gedenktafeln las, und ich machte mir klar, wie der Mythos die Fakten verdrängt.“[3]

[1] „An den bröckelnden Mauern haben sie zu Ehren Csomas Gedenktafeln mit den Daten ihrer Besuchen befestigt.“[4]

Übersetzungen

[1] gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert

Bosnisch: спомен плоча (spomen ploča^☆) ^→ bs f
Englisch: commemorative plaque ^→ en
Esperanto: memortabulo ^→ eo
Französisch: plaque commémorative ^→ fr f
Italienisch:
Mazedonisch: спомен плоча (spomen ploča^☆) ^→ mk f
Niederländisch: gedenkplaat ^→ nl m f
Polnisch: tablica pamiątkowa ^→ pl f
Portugiesisch: placa comemorativa ^→ pt f
Schwedisch: minnestavla ^→ sv u
Serbisch: спомен плоча (spomen ploča^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: спомен плоча (spomen ploča^☆) ^→ sh f
Spanisch: placa conmemorativa ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gedenktafel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gedenktafel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gedenktafel“

[1] The Free Dictionary „Gedenktafel“

[1] Duden online „Gedenktafel“

Quellen:

Linke will Gedenktafel für Karl Liebknecht www.bundestag.de, abgerufen am 18. Oktober 2014
Elvis-Bronze-Tafel www.bremerhaven.de, abgerufen am 18. Oktober 2014
John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 85. Englisch 1962.
Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 61 f. Englisches Original 2001.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Linke will Gedenktafel für Karl Liebknecht www.bundestag.de, abgerufen am 18. Oktober 2014

[2] Elvis-Bronze-Tafel www.bremerhaven.de, abgerufen am 18. Oktober 2014

[3] John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 85. Englisch 1962.

[4] Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 61 f. Englisches Original 2001.