Gespür

Gespür (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gespür	—
Genitiv	des Gespürs	—
Dativ	dem Gespür	—
Akkusativ	das Gespür	—

Worttrennung:

Ge·spür, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃpyːɐ̯]

Hörbeispiele: Gespür^(Info)

Reime: -yːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen

Herkunft:

mittelhochdeutsch gespür ^→ gmh „Spur“[1]

Synonyme:

[1] Gefühl

Beispiele:

[1] „Das Motorfliegen erfordert ein beträchtliches navigatorisches Wissen und Können bzw. […] vestibuläre Belastbarkeit, Raumorientierungsvermögen und ein feinmotorisches Gespür für den Umgang mit der Maschine.“[2]

[1] Sein Gespür hat ihn nicht betrogen.

[1] „In diesen Fällen ist der Therapeut auf sein professionelles Wissen, seine Erfahrungen und sein Gespür angewiesen.“[3]

Übersetzungen

[1] Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen

Bosnisch: osećaj ^→ bs m, njuh ^→ bs m
Bulgarisch: усет (uset^☆) ^→ bg m, нюх (njuch^☆) ^→ bg m
Englisch:
Kroatisch: osećaj ^→ hr m, njuh ^→ hr m
Mazedonisch: интуиција (intuicija^☆) ^→ mk f, претчувство (pretčuvstvo^☆) ^→ mk n
Russisch: чутьё (čutʹë^☆) ^→ ru n, нюх (njuch^☆) ^→ ru m
Schwedisch: känsla ^→ sv, sinne ^→ sv
Serbisch: осећај (osećaj^☆) ^→ sr m, њух (njuh^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: осећај (osećaj^☆) ^→ sh m / осјећај (osjećaj^☆) ^→ sh m, њух (njuh^☆) ^→ sh m
Slowakisch: zmysel ^→ sk m, cit ^→ sk m
Slowenisch: občutek ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zacuśe ^→ dsb n, cuśe ^→ dsb n
- Obersorbisch: začuće ^→ hsb n, nós ^→ hsb m
Tschechisch: intuice ^→ cs f, cit ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gespür“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gespür“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Gespür“.
Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1, Seite 95.
Agnieszka Marciniak, Christoph Nikendei, Johannes C. Ehrenthal, Thomas Spranz-Fogasy: „… durch Worte heilen“ – Linguistik und Psychotherapie. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2016, Seite 1-11, Zitat Seite 4.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Geschwür

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Gespür“.

[2] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1, Seite 95.

[3] Agnieszka Marciniak, Christoph Nikendei, Johannes C. Ehrenthal, Thomas Spranz-Fogasy: „… durch Worte heilen“ – Linguistik und Psychotherapie. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2016, Seite 1-11, Zitat Seite 4.