Gewürzgurke

Gewürzgurke (Deutsch)

Worttrennung:

Ge·würz·gur·ke, Plural: Ge·würz·gur·ken

Aussprache:

IPA: [ɡəˈvʏʁt͡sˌɡʊʁkə]

Hörbeispiele: Gewürzgurke^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Gewürz und Gurke

Synonyme:

[1] Essiggurke, Cornichon, nur in Süd- und Westdeutschland: saure Gurke

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Gewürzgurken dürfen bei einem Grillfest nicht fehlen!

[1] „Ich esse nur Gewürzgurken von Knax.“[1]

[1] eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde

Bosnisch: kiseli krastavac ^→ bs m
Bulgarisch: кисела краставичка (kisela krastavička^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 醃黃瓜 (yān huángguā) ^→ zh
Englisch: pickled gherkin ^→ en, US-amerikanisch: pickle ^→ en
Französisch: cornichon à la russe ^→ fr m
Isländisch: súrsuð gúrka ^→ is f
Koreanisch: 오이피클 (oipikeul) ^→ ko
Kroatisch: kiseli krastavac ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: tirşîna arûyê ^→ kmr
Lettisch: marinēts gurķis ^→ lv
Litauisch: marinuoti agurkai ^→ lt
Mazedonisch: кисела краставица (kisela krastavica^☆) ^→ mk f
Russisch: маринованый огурец (marinovanyj ogurec^☆) ^→ ru m
Schwedisch: ättiksgurka ^→ sv
Serbisch: кисели краставац (kiseli krastavac^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: кисели краставац (kiseli krastavac^☆) ^→ sh m
Slowakisch: kyslá uhorka ^→ sk f
Slowenisch: kisla kumarica ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wěrcowana górka ^→ dsb f
- Obersorbisch: kisała kórka ^→ hsb f
Spanisch: pepinillo ^→ es
Tschechisch: kyselá okurka ^→ cs f
Ukrainisch: мариновані огірок (marynovani ohirok^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: марынаваны агурок (marynavany ahurok^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gewürzgurke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewürzgurke“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gewürzgurke“

[1] The Free Dictionary „Gewürzgurke“

[1] Duden online „Gewürzgurke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gewürzgurke“

Quellen:

Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 156.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.