Gipfeltreffen

Gipfeltreffen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gipfeltreffen	die Gipfeltreffen
Genitiv	des Gipfeltreffens	der Gipfeltreffen
Dativ	dem Gipfeltreffen	den Gipfeltreffen
Akkusativ	das Gipfeltreffen	die Gipfeltreffen

Worttrennung:

Gip·fel·tref·fen, Plural: Gip·fel·tref·fen

Aussprache:

IPA: [ˈɡɪp͡fl̩ˌtʁɛfn̩]

Hörbeispiele: Gipfeltreffen^(Info), Gipfeltreffen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Konferenz führender Politiker

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gipfel und Treffen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gipfelkonferenz, Gipfel

Oberbegriffe:

[1] Konferenz, Treffen

Unterbegriffe:

[1] EU-Gipfeltreffen, Klimagipfeltreffen, Weltwirtschaftsgipfeltreffen, Wirtschaftsgipfeltreffen

Beispiele:

[1] Der kubanische Außenminister Felipe Pérez Roque hat heute in Havanna das 14. Gipfeltreffen der Bewegung der blockfreien Staaten eröffnet.[1]

[1] Bei ihrer Anreise gaben die eintreffenden Politiker aus den G8-Staaten erste Statements ab, die den Verlauf des Gipfeltreffens erahnen lassen.[2]

[1] In der kommenden Woche wird das Thema Verteidigungsausgaben beim NATO Gipfeltreffen in Brüssel eine wichtige Rolle spielen.[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zum Gipfeltreffen zusammengekommen

Übersetzungen

[1] Konferenz führender Politiker

Bosnisch: самит (samit^☆) ^→ bs m, састанак на врху (sastanak na vrhu^☆) ^→ bs m
Chinesisch (traditionell): 峰會 (fēnghuì) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 高峰會 (gāofēng huì) ^→ zh
Englisch: summit ^→ en, summitry ^→ en, summit conference ^→ en, summit meeting ^→ en
Französisch: sommet ^→ fr m, rencontre au sommet ^→ fr f, réunion au sommet ^→ fr f
Griechisch (Neu-): σύνοδος κορυφής (synodos koryfis) ^→ el f
Italienisch: summit ^→ it m, incontro al vertice ^→ it m, vertice ^→ it m
Kroatisch: samit ^→ hr m, sastanak na vrhu ^→ hr m
Mazedonisch: самит (samit^☆) ^→ mk m, состанок на врвот (sostanok na vrvot^☆) ^→ mk m
Norwegisch:
- Bokmål: toppmøte ^→ nb n
- Nynorsk: toppmøte ^→ nn n
Polnisch: spotkanie na szczycie ^→ pl n
Portugiesisch: cimeira ^→ pt f
Russisch: встреча в верхах (vstreča v verchach^☆) ^→ ru f
Schwedisch: toppmöte ^→ sv
Serbisch: самит (samit^☆) ^→ sr m, састанак на врху (sastanak na vrhu^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: самит (samit^☆) ^→ sh m, састанак на врху (sastanak na vrhu^☆) ^→ sh m
Slowakisch: vrcholná schôdzka ^→ sk, vrcholná konferencia ^→ sk
Slowenisch: srečanje na vrhu ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wjeraškowe zmakanje ^→ dsb n
- Obersorbisch: wjerškowe zetkanje ^→ hsb n
Spanisch: cumbre ^→ es f
Tschechisch: summit ^→ cs, setkání na nejvyšší úrovni ^→ cs
Türkisch: zirve toplantısı ^→ tr
Ukrainisch: зустріч у верхах (zustrič u verchach^☆) ^→ uk
Ungarisch: csúcstalálkozó ^→ hu
Weißrussisch: сустрэча ў вярхах (sustrėča ŭ vjarchach^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gipfeltreffen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gipfeltreffen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gipfeltreffen“

[1] The Free Dictionary „Gipfeltreffen“

[1] Duden online „Gipfeltreffen“

[1] Deutsche Welle, Wort der Woche: Hanna Grimm: Das Gipfeltreffen. In: Deutsche Welle. 19. Mai 2014 (Text und Audio, Dauer: 01:37 mm:ss, URL, abgerufen am 10. Juli 2018).

Quellen:

Wikinews-Artikel „Gipfeltreffen der Bewegung der blockfreien Staaten in Havanna eröffnet“.
Wikinews-Artikel „Vor dem G8-Gipfel in Schottland - große Erwartungen und Proteste“.
Klaus Remme: Militärausgaben 2019 - Bundestag streitet über Verteidigungsausgaben. In: Deutschlandradio. 4. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Informationen am Abend, Text und Audio, Dauer 02:55 mm:ss, URL, abgerufen am 10. Juli 2018).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikinews-Artikel „Gipfeltreffen der Bewegung der blockfreien Staaten in Havanna eröffnet“.

[2] Wikinews-Artikel „Vor dem G8-Gipfel in Schottland - große Erwartungen und Proteste“.

[3] Klaus Remme: Militärausgaben 2019 - Bundestag streitet über Verteidigungsausgaben. In: Deutschlandradio. 4. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Informationen am Abend, Text und Audio, Dauer 02:55 mm:ss, URL, abgerufen am 10. Juli 2018).