Hackbraten

Hackbraten (Deutsch)

Worttrennung:

Hack·bra·ten, Plural: Hack·bra·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhakˌbʁaːtn̩]

Hörbeispiele: Hackbraten^(Info)

Bedeutungen:

[1] Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus Hack und Braten

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] „Pfingsten bereitete Mama Hackbraten mit Kohlrabi zu und als Nachtisch Karamelpudding.“[1]

[1] Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)

Bosnisch: rolat ^→ bs m, mesna rolada ^→ bs f
Bulgarisch: месно руло (mesno rulo^☆) ^→ bg n
Englisch: meatloaf ^→ en
Finnisch: lihamureke ^→ fi
Französisch: pain de viande ^→ fr, rôti haché ^→ fr
Italienisch: polpettone ^→ it
Kroatisch: rolat ^→ hr m, mesna rolada ^→ hr f
Mazedonisch: ролат (rolat^☆) ^→ mk m, ролат од месо (rolat od meso^☆) ^→ mk m
Russisch: мясной рулет (mjasnoj rulet^☆) ^→ ru m, фарш (farš^☆) ^→ ru m
Schwedisch: köttfärslimpa ^→ sv u
Serbisch: ролат (rolat^☆) ^→ sr m, месна ролада (mesna rolada^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: ролат (rolat^☆) ^→ sh m, месна ролада (mesna rolada^☆) ^→ sh f
Slowakisch: sekaná ^→ sk f
Slowenisch: mesna štruca ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: slěpa ryba ^→ dsb f, pjacone sekane měso ^→ dsb n
- Obersorbisch: sykana pječeń ^→ hsb f
Spanisch: carne mechada ^→ es f, pastel de carne ^→ es f
Tschechisch: sekaná ^→ cs f
Türkisch: dalyan köfte ^→ tr
Ungarisch: fasírt ^→ hu
Weißrussisch: руляда (ruljada^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hackbraten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hackbraten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hackbraten“

[1] The Free Dictionary „Hackbraten“

[1] Duden online „Hackbraten“

Quellen:

Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 172.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.