Hauptmann

Hauptmann (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Hauptmann	die Hauptmänner	die Hauptleute
Genitiv	des Hauptmanns des Hauptmannes	der Hauptmänner	der Hauptleute
Dativ	dem Hauptmann dem Hauptmanne	den Hauptmännern	den Hauptleuten
Akkusativ	den Hauptmann	die Hauptmänner	die Hauptleute

Worttrennung:

Haupt·mann, Plural 1: Haupt·män·ner, Plural 2: Haupt·leu·te

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯ptˌman]

Hörbeispiele: Hauptmann^(Info)

Bedeutungen:

[1] Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad über dem Oberleutnant

[1a] Bundeswehr: unter dem Stabshauptmann

[1b] Bundesheer, Nationale Volksarmee, Schweizer Armee, Wehrmacht: unter dem Major

[1c] Übersetzung für Dienstgrade fremdländischer Streitkräfte wie z.B. captain

[2] Heer, Luftwaffe: Offizier im Range eines Hauptmanns, im weiteren Sinne auch der Stabshauptmann als Teil der Laufbahngruppe der Hauptleute

[3] Anführer einer Truppe

[4] Oberster einer Vereinigung

Abkürzungen:

[1] H, Hptm., Hptm

Herkunft:

Ableitung von Mann mit dem Präfix haupt-, mhd. houbetman[1]

Synonyme:

[1] Kavallerie, historisch: Rittmeister

[1] Marine: Kapitänleutnant, Sanitätsdienst: Stabsapotheker, Stabsarzt, Stabsveterinär

[1b] Schutzstaffel: SS-Hauptsturmführer, Sturmabteilung: SA-Hauptsturmführer

Weibliche Wortformen:

[2, 3] Hauptfrau

[2] umgangssprachlich: Hauptmännin

Oberbegriffe:

[1] Offziersdienstgrad

[2] Offizier

[3] Anführer

Unterbegriffe:

[2] im weiteren Sinne: Stabshauptmann

[2] Artilleriehauptmann, Feldhauptmann, Fliegerhauptmann, Infanteriehauptmann, Luftwaffenhauptmann

[4] Amtshauptmann, Berghauptmann, Bezirkshauptmann, Deichhauptmann, Feuerwehrhauptmann, Kreishauptmann, Landeshauptmann, Polizeihauptmann, Räuberhauptmann

Beispiele:

[1] Er wurde zum Hauptmann ernannt.

[1c] „Es kam ihm vor, als ginge der amerikanische Hauptmann hastig über diesen Hinweis hinweg.“[2]

[1c] „Ein Onkel von ihm war Hauptmann der Artillerie und damals auf Governors Island stationiert, und bei ihm suchten wir Rat.“[3]

[2] „Der Hauptmann beklagte sich, daß er die Nacht auf Stroh schlafen mußte.“[4]

[2] „Ein Major und zwei Hauptleute kamen an ihnen vorbei.“[5]

[3] Der Hauptmann befahl, ein Lager zu errichten.

Wortbildungen:

hauptmännisch, Hauptmannschaft, Hauptmannsrang

Übersetzungen

Englisch: [1] captain ^→ en
Französisch: [1] capitaine ^→ fr m
Friaulisch: [1] cjapitani ^→ fur m
Galicisch: [1] capitán ^→ gl m
Italienisch: [1] capitano ^→ it m
Katalanisch: [1] capità ^→ ca m
Luxemburgisch: [1] Kapitän ^→ lb m
Niederländisch: [1] hopman ^→ nl m, kapitein ^→ nl m
Okzitanisch: [1] capitani ^→ oc m
Polnisch: [1] kapitan ^→ pl
Portugiesisch: [1] capitão ^→ pt m
Rumänisch: [1] căpitan ^→ ro m
Russisch: [1] капитан (kapitan^☆) ^→ ru m
Schwedisch: [1] kapten ^→ sv
Sizilianisch: [1] capitanu ^→ scn m, capitaniu ^→ scn m
Spanisch: [1] capitán ^→ es m
Tschechisch: [1, 4] hejtman ^→ cs m
Türkisch: [1] yüzbaşı ^→ tr; [2] eyalet başkanı ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Hauptmann“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Hauptmann (Offizier)“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hauptmann“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hauptmann“

[1–3] Duden online „Hauptmann“

[1, 2, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hauptmann“

Quellen:

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hauptmann“
Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 319.
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 75. Englisches Original 1843.
Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0, Seite 325. Erstauflage 1928.
Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 165. Urfassung von 1954.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hauptmann“

[2] Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 319.

[3] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 75. Englisches Original 1843.

[4] Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0, Seite 325. Erstauflage 1928.

[5] Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 165. Urfassung von 1954.