Hausfreund

Hausfreund (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Hausfreund die Hausfreunde
Genitiv des Hausfreundes
des Hausfreunds		 der Hausfreunde
Dativ dem Hausfreund
dem Hausfreunde		 den Hausfreunden
Akkusativ den Hausfreund die Hausfreunde

Worttrennung:

Haus·freund, Plural: Haus·freun·de

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯sˌfʁɔɪ̯nt]
Hörbeispiele:  Hausfreund (Info)

Bedeutungen:

[1] vertrauter Freund
[2] Geliebter einer verheirateten Frau

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Freund

Synonyme:

[1] Freund, Freund der Familie, Freund des Hauses
[2] Galan, Geliebter, Liebhaber

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Hausfreundin

Beispiele:

[1] Wir haben einen alten Hausfreund zum Essen eingeladen.
[1] „Zu den vielen jungen Leuten, die nach Hélènes Rückkehr aus Erfurt Tag für Tag in ihrem Hause zu finden waren, gehörte auch Boris Drubezkoi, der in seiner Karriere viel Glück gehabt hatte und jetzt bei Besuchows die Rolle eines vertrauten Hausfreundes spielte.“[1]
[1] „Drüben aber leerte sich die Loge, darin nur Cécile mit ihrem Hausfreund zurückblieb.“[2]
[1] „Als ich abends zum Orgelunterricht komme, sitzen dort zwei Hausfreunde vom Organisten, beide von der Polizei, der eine scheu, der andere dreist, beide lernen bei ihm Orgel.“[3]
[2] "Übrigens bin ich davon überzeugt, daß Ihnen die Rolle des eleganten Hausfreundes und Verführers keinerlei Schwierigkeiten bereiten wird."[4]

Übersetzungen
 [1] vertrauter Freund
 [2] Geliebter einer verheirateten Frau
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hausfreund“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hausfreund“
[1, 2] The Free Dictionary „Hausfreund“
[1, 2] Duden online „Hausfreund“

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 571. Russische Urfassung 1867.
  2. Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 162. Entstanden 1884/5.
  3. Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 39.
  4. Aus Klaus Manns "Mephisto", Seite 229
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.