Hirnblutung

Hirnblutung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hirnblutung	die Hirnblutungen
Genitiv	der Hirnblutung	der Hirnblutungen
Dativ	der Hirnblutung	den Hirnblutungen
Akkusativ	die Hirnblutung	die Hirnblutungen

Worttrennung:

Hirn·blu·tung, Plural: Hirn·blu·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈhɪʁnˌbluːtʊŋ]

Hörbeispiele: Hirnblutung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Blutung innerhalb des Gehirns

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hirn und Blutung

Synonyme:

[1] Gehirnblutung

Oberbegriffe:

[1] Blutung

Beispiele:

[1] „Eine nicht erkannte Hirnblutung ist tödlich, zeigt jedoch erst verspätet die Zeichen eines Schlaganfalls.“[1]

[1] „Im Grunde war seine Hirnblutung die Folge mangelnder Disziplin und seine Sprachhemmung dem fehlenden Willen geschuldet, diese zu überwinden.“[2]

[1] „Der »längste und traurigste Tag meines jungen amerikanischen Lebens«, sagte Roth, war der 12. April 1945, als Franklin D. Roosevelt kurz vor dem Ende des Kriegs in Europa an einer Hirnblutung starb.“[3]

Übersetzungen

[1] Blutung innerhalb des Gehirns

Armenisch: ներուղեղային արյունազեղում (nerugheghajin arjunazeghum) ^→ hy
Baskisch: garezur barneko odoljario ^→ eu
Bosnisch: moždano krvarenje ^→ bs n, izliv krvi u mozak ^→ bs m
Bulgarisch: вътречерепен кръвоизлив (vătrečerepen krăvoizliv^☆) ^→ bg m
Englisch:
Lettisch: galvaskausa iekšējs asinsizplūdums ^→ lv, intrakraniāls asinsizplūdums ^→ lv
Litauisch: Intrakranijinis kraujavimas ^→ lt
Mazedonisch: мозочно крварење (mozočno krvarenje^☆) ^→ mk n, излив на крвта во мозокот (izliv na krvta vo mozokot^☆) ^→ mk m
Norwegisch
- Bokmål: hjerneblødning ^→ nb n
- Nynorsk: hjernebløding ^→ nn n
Russisch: внутричерепное кровоизлияние (vnutričerepnoe krovoizlijanie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: hjärnblödning ^→ sv
Serbisch: мождано крварење (moždano krvarenje^☆) ^→ sr n, излив крви у мозак (izliv krvi u mozak^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: мождано крварење (moždano krvarenje^☆) ^→ sh n, излив крви у мозак (izliv krvi u mozak^☆) ^→ sh m
Slowakisch: mozgové krvácanie ^→ sk n, krvácanie do mozgu ^→ sk n
Slowenisch: možganska krvavítev ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kšawjenje mórzgow ^→ dsb n
- Obersorbisch: krawjenje mozow ^→ hsb n
Tschechisch: mozkové krvácení ^→ cs n, krvácení do mozku ^→ cs n
Ukrainisch: внутрішньочерепний крововилив (vnutrišnʹočerepnyj krovovylyv^☆) ^→ uk
Weißrussisch: нутрачарапны кровазліццё (nutračarapny krovazliccë^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hirnblutung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hirnblutung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hirnblutung“

[1] Duden online „Hirnblutung“

Quellen:

Wikipedia-Artikel „Kopfschwarte“
Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 125.
Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 64. Englisch 2021 erschienen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikipedia-Artikel „Kopfschwarte“

[2] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 125.

[3] Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 64. Englisch 2021 erschienen.