Kampfläufer

Kampfläufer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kampfläufer	die Kampfläufer
Genitiv	des Kampfläufers	der Kampfläufer
Dativ	dem Kampfläufer	den Kampfläufern
Akkusativ	den Kampfläufer	die Kampfläufer

Worttrennung:

Kampf·läu·fer, Plural: Kampf·läu·fer

Aussprache:

IPA: [ˈkamp͡fˌlɔɪ̯fɐ]

Hörbeispiele: Kampfläufer^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Wattvogel, dessen Männchen während der Balz einen verschiedenfarbigen Kragen und ein prächtiges Gefieder tragen sowie Kämpfe austragen (Philomachus pugnax)

Oberbegriffe:

[1] Wattvogel, Vogel, Wirbeltier, Tier

[1] Zugvogel

Beispiele:

[1] „Kampfläufer blasen sich hier während der Balz zu avifaunistischen Bodybuildern auf, zu machohaft grotesken, brustgeschwellten Figuren.“[1]

Übersetzungen

[1]

Dänisch: brushane ^→ da u
Englisch: ruff ^→ en; Weibchen: reeve ^→ en, ree ^→ en
Finnisch: suokukko ^→ fi
Französisch: combattant ^→ fr m
Italienisch: combattente ^→ it m, gambetta ^→ it f
Katalanisch: batallaire ^→ ca m, redonell ^→ ca m
Litauisch: gaidukas ^→ lt m, gudgaidis ^→ lt m
Polnisch: batalion ^→ pl m, bojownik ^→ pl m, batalion bojownik ^→ pl m
Portugiesisch: combatente ^→ pt m
Russisch: турухтан (turuchtan^☆) ^→ ru m
Schwedisch: brushane ^→ sv
Spanisch: combatiente ^→ es m
Tschechisch: jespák bojovný ^→ cs m
Türkisch: dövüşken kuş ^→ tr
Ukrainisch: турухтан (turuchtan^☆) ^→ uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kampfläufer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kampfläufer“

[1] Duden online „Kampfläufer“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 923.

Quellen:

Horst Stern: Neue ZEIT-Serie von Horst Stern über die Landschaften Ostdeutschlands. Folge 1: die Vorpommersche Boddenlandschaft. In: Zeit Online. 21. Juni 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Dezember 2011).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Horst Stern: Neue ZEIT-Serie von Horst Stern über die Landschaften Ostdeutschlands. Folge 1: die Vorpommersche Boddenlandschaft. In: Zeit Online. 21. Juni 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Dezember 2011).